Paroles et traduction 水槽 - 遠く鳴らせ

遠く鳴らせ

あてのない街に注ぐやけに重い空、近く
鳴り止まない雷が響く
噛み合わない話が続くけど
君もどうでもいいんだ

予報にない雨が降ってきた
電線が消えた星のない夜空
知らないラブソングを聴く街路樹
隠されてゆく

乱されていく
何も癒さないそこにいるだけで
たった一秒の快楽のためだった
もう無駄にした？

期待次第 苛立ちを隠せぬようだ
容態はどうだい？散々だ
You were an idiot
言わないでよ

You were an idiot
Callin' 遠く鳴らせ
振り払えすべて
Cryin' 遠く鳴らせ

君に聴こえるまで
主役になれないことごとく遠くから見ていた
嫌気がさすような夜のこと
僕が君にかけた呪いをとけるなら

いつも帰路は憂鬱な心ごと
思ってないことばかり口を衝く
笑えない言葉狩り
もう教えて

教えてよ そこにいるだけだ
マイク落とすまでの瞬間
読める余地なんてない行間
簡単じゃないから面白い？Thumbs down

よく言ったもんだ
それ僕は嫌いだ
でも首都雑踏
背負ってない本当

日和ってるなもちろんずっときっと
やっとたどり着いたのが
楽園じゃないメトロポリス東京
Callin' 遠く鳴らせ

掻き消せよすべて
Cryin' 遠く鳴らせ
君が振り向くまで

Resound Afar

In this aimless city, the sky hangs heavy, oppressively low, nearby
The incessant thunder echoes
Our conversation is disjointed, meaningless
But you don't care, do you?

Unforecasted rain begins to fall
Power lines extinguished, a starless night sky
The street trees listen to an unfamiliar love song
Being concealed, hidden away

Disturbed, disrupted
Nothing heals, just being there
It was all for just a second of pleasure
Was it all wasted already?

Depending on expectations, I can't hide my irritation
How's your condition? Terrible
You were an idiot
Don't say it

You were an idiot
Callin' Resound afar
Shake it all off
Cryin' Resound afar

Until you can hear me
I watched from afar, unable to be the main character
Those nights I felt disgusted
If only the curse I placed on you could be broken

My journey home is always filled with melancholy
Words I don't mean escape my lips
A hunt for words that can't bring a smile
Tell me now

Tell me, just being there
The moment before I drop the mic
Unreadable spaces between the lines
Is it interesting because it's not easy? Thumbs down

Well said
I hate that
But the capital's hustle and bustle
I'm not really carrying it on my back

I'm hedging my bets, of course, always, surely
What I finally reached
Isn't paradise, it's the metropolis, Tokyo
Callin' Resound afar

Erase everything
Cryin' Resound afar
Until you turn around