Paroles et traduction 水槽 - 遠く鳴らせ

遠く鳴らせ

あてのない街に注ぐやけに重い空、近く
鳴り止まない雷が響く
噛み合わない話が続くけど
君もどうでもいいんだ

予報にない雨が降ってきた
電線が消えた星のない夜空
知らないラブソングを聴く街路樹
隠されてゆく

乱されていく
何も癒さないそこにいるだけで
たった一秒の快楽のためだった
もう無駄にした？

期待次第 苛立ちを隠せぬようだ
容態はどうだい？散々だ
You were an idiot
言わないでよ

You were an idiot
Callin' 遠く鳴らせ
振り払えすべて
Cryin' 遠く鳴らせ

君に聴こえるまで
主役になれないことごとく遠くから見ていた
嫌気がさすような夜のこと
僕が君にかけた呪いをとけるなら

いつも帰路は憂鬱な心ごと
思ってないことばかり口を衝く
笑えない言葉狩り
もう教えて

教えてよ そこにいるだけだ
マイク落とすまでの瞬間
読める余地なんてない行間
簡単じゃないから面白い？Thumbs down

よく言ったもんだ
それ僕は嫌いだ
でも首都雑踏
背負ってない本当

日和ってるなもちろんずっときっと
やっとたどり着いたのが
楽園じゃないメトロポリス東京
Callin' 遠く鳴らせ

掻き消せよすべて
Cryin' 遠く鳴らせ
君が振り向くまで

Громче кричи

Над бесцельным городом нависло удручающе тяжёлое небо, где-то совсем рядом
не смолкая, грохочет гром.
Наш разговор ни о чём всё не заканчивается,
но тебе ведь тоже всё равно, правда?

Пошёл дождь, которого не было в прогнозе.
Ночное небо без звёзд, где погасли даже провода.
Деревья на улицах, слушающие незнакомую песню о любви,
скрываются из виду.

Всё вокруг рушится.
Ты просто находишься рядом, но ничто не может унять эту боль.
Всё это ради мгновения удовольствия.
Неужели я всё испортила?

Твои ожидания… Кажется, ты не можешь скрыть раздражения.
Как ты себя чувствуешь? Ужасно, да?
You were an idiot.
Не говори так.

You were an idiot.
Callin' громче кричи,
отбрось всё прочь.
Cryin' громче кричи,

пока ты не услышишь меня.
Я всегда наблюдала за тобой издалека, не в силах стать главной героиней в твоей жизни.
Эти ночи, от которых меня тошнит.
Если я сниму проклятие, которое на тебя наложила,

то ты всегда будешь возвращаться домой с тяжёлым сердцем.
С губ срываются лишь те слова, которые я не думаю на самом деле.
Охота на слова, над которыми я не могу смеяться.
Ну скажи же мне,

скажи, что ты просто рядом.
Мгновение до того, как я брошу микрофон.
Между строк, где не осталось места для интерпретации.
Это интересно, потому что непросто? Палец вниз.

Хорошо сказано.
Но мне это не нравится.
Всё же, столичная толчея…
Правда в том, что я не несу на себе этот груз.

Конечно, я всегда подстраиваюсь под других.
И вот, наконец, я добралась
до мегаполиса Токио, который не стал раем.
Callin' громче кричи,

заглуши всё вокруг.
Cryin' громче кричи,
пока ты не обернёшься ко мне.