純潔悖論 - Nana Mizuki traduction en russe

純潔悖論

朧夜に流れ落ちる口遊(くちすさ)ぶ声は
空谷(くうこく)をかごやかに ゆらら舞い踊る
手を伸ばせば消えゆく束の間の夢に
見えない愛を翳(かざ)して独り微笑むの

虚ろな月影をなぞる しなやかなその指先に
すべて解かれ委ねてしまう
あぁ... 燃ゆる秘め事

無弦の琴ー調べー 迷宮ー楽園ーに誘(いざな)う
謌う程に美しく絡み合う永却(とわ)の記憶
思いの露は貴方を求めて
枯れることなく この暗海(そら)を染め上げ
輝き続けるでしょう

まだ残る闇の隙間に響く絹鳴り
喉を伝う色音にふわり酔いしれる
幾重にも刻まれた甘美なる幻に
小さな幸せ映して震えるの

冷やかな光湛える さ迷う星達をさらう
暁の眠りは深く
あぁ... 止められないの

天泣(てんきゅう)は彼方 未来を示して
祈るように降り注ぐ 静寂ーしじまーを彩っていく
滲む傷跡 貴方を探すの
汚れなき願いは結葉(むすびば)のよう
寄りそう日を待ってる

いざよう浮雲放つ確かな金打(かねうち)に
揺さぶられ心はもう...

忘られぬ花の雫は 濡れた溜息へと変わる
すべて包んで優しく溶かす
あぁ... もう戻れない

無弦の琴ー調べー 迷宮ー楽園ーに誘(いざな)う
謌う程に美しく絡み合う永却(とわ)の記憶
思いの露は貴方を求めて
枯れることなくこの暗海(そら)を染め上げ
輝き続けるでしょう

Парадокс чистоты

Напеваю в туманной ночи, и мой голос
Плавно танцует, колеблясь в пустой долине.
Протягиваю руку к исчезающему сну,
С невидимой любовью в ладони, улыбаюсь в одиночестве.

Мои нежные пальцы обводят пустую лунную тень,
И я отдаюсь тебе вся, без остатка.
Ах... Пылающая тайна.

Мелодия безструнной цитры манит в лабиринт, в рай.
Чем больше я пою, тем прекраснее переплетаются вечные воспоминания.
Роса моих мыслей жаждет тебя,
Не иссякая, окрашивает это темное небо,
И продолжает сиять.

В оставшихся прорехах тьмы раздаётся шелест шёлка.
Я пьянею от цветных звуков, скользящих по моему горлу.
В многослойной, сладостной иллюзии
Отражается маленькое счастье, и я дрожу.

Холодный свет окутывает блуждающие звезды.
Рассветный сон глубок.
Ах... Я не могу остановиться.

Слезы небес указывают путь в будущее,
Молитвенно проливаясь дождем, раскрашивая тишину.
Сквозь проступающие шрамы я ищу тебя.
Моя чистая мольба, словно сплетенные листья,
Ждет дня, когда мы будем вместе.

От звука колокола, издаваемого блуждающими облаками,
Мое сердце уже...

Незабываемые капли с цветов превращаются в мокрые вздохи,
Окутывая всё вокруг и нежно растворяя.
Ах... Я уже не могу вернуться.

Мелодия безструнной цитры манит в лабиринт, в рай.
Чем больше я пою, тем прекраснее переплетаются вечные воспоминания.
Роса моих мыслей жаждет тебя,
Не иссякая, окрашивает это темное небо,
И продолжает сиять.