Paroles et traduction Nana Mizuki feat. Mamoru Miyano - 結界

辿る道は 桜舞う 空
伝う 鼓動
時を 超える

Wow wow wow
Wo oh oh

過ぎ去った 夢の名残りに
花を 満たして
人は 遙かを 偲びたがる
絡まった 糸を手繰れば
そこで わかる
心も 儚い こわれもの
(なにが 見える)

そう 逃げるからだ
全部 孤独の 罠だ
どうして そうなるのか
Oh 諸行無常 諸法無我

すべて きりのない 刹那でも
怖れることはない
Ha ah...
ここから いま

流れるままに そのままに
明日が 来るのなら
まっすぐに 自分を
見つめればいい
終わりは 始まり
命は 繋がり
結んだ絆は もう
ほどけないでしょう
これから 先も

Wow wow wow
Wo oh

痕(あと)を 残した
涙の 理由(わけ)を
誰かの声が継いで 語る
振り切った 同じ痛みは 言葉よりも
深い ぬくもりを 癒やしてくれる

辿る道は 桜舞う 空
たとえ 永遠の 輪廻でも
答えを つかみたい
Ah ah...
かならず ある

流れるままに そのままに
明日が 来るのなら
昨日の 自分も
信じればいい
終わりは 始まり
命は 繋がり
見つけた光は もう
失くさないでしょう
どれだけ 先も

それは確かに すぐそばに あるのに
手にふれるまで 形がない
大切な事は 次へ向かう 気持ち
ここから きっと いま

何処へ 向かおうと
明日が 来るのなら
まっすぐに 自分を
見つめればいい
終わりは 始まり
命は 繋がり
結んだ絆は もう

ほどけないでしょう (ほどけないでしょう)
変わらないでしょう (変わらないでしょう)
なにが あっても
これから 先も
どれだけ 先も ただ

Путь, по которому нужно идти, - это небо, где танцуют вишневые цветы.
Сердцебиение, которое передает ...
Вне Времени

Вау вау вау
Во о о

к остаткам прошлого сна.
Познакомьтесь с цветами
Люди хотят помнить далеко-далеко.
если ты потянешь за запутавшуюся нить ...
вот где я его вижу.
Ум также хрупок.
(Что ты видишь?)

да, потому что я убегаю.
все это-одинокая ловушка.
почему это случилось?
о, все, все, все, все, все, все, все.

даже в бесконечном мгновении.
здесь нечего бояться.
Ха-а...
отсюда и сейчас.

пусть она течет, пусть она течет, пусть она течет, пусть она течет, пусть она течет, пусть она течет.
если наступит завтра ...
Выпрямись
просто смотри.
конец начинается.
жизнь связана.
узы, которые мы связали, уже потеряны.
это не развяжет тебя.
отныне

Вау вау вау
Во о

я оставил след.
причина слез
чей-то голос скажет тебе.
та же боль, от которой я избавился, больше, чем слова.
Это исцеляет глубокое тепло.

Путь, по которому нужно идти, - это небо, где танцуют вишневые цветы.
даже в вечном перерождении.
мне нужны ответы.
А-а-а...
должно быть.

пусть она течет, пусть она течет, пусть она течет, пусть она течет, пусть она течет, пусть она течет.
если наступит завтра ...
вчерашний я тоже.
ты должен в это поверить.
конец начинается.
жизнь связана.
свет, который я нашел, уже есть.
ты не потеряешь его.
не важно, как далеко вперед.

оно, конечно, здесь.
оно потеряет форму, пока ты не прикоснешься к нему.
самое важное-это чувство движения к следующему.
теперь я уверен в этом.

неважно, куда ты направляешься.
если наступит завтра ...
Выпрямись
просто смотри.
конец начинается.
жизнь связана.
узы, которые мы связали, уже потеряны.

Это не развяжет тебя (это не развяжет тебя).
не изменится (не изменится)
что бы ни случилось
отныне
как далеко впереди.