7COLORS - Nana Mizukitraduction en anglais
冴えない顔して
どうしたんだい?
You
look
bored.
What’s
wrong?
探している
答えなんて
The
answer
you’re
searching
for,
とっくに
知っていたよ
I
already
know
it.
微かに残った熱を
胸に
The
faint
warmth
left
in
my
chest,
傍観者に
なろうとする
I
try
to
act
like
an
observer,
恐がりを
捨てるよ
I’ll
get
rid
of
my
fears.
情熱の彼方
虹を描いたら
Beyond
my
passion,
I’ll
draw
a
rainbow,
ギュッと
雨のち
晴れの空
Tightly
hold
onto
this
blue
sky
after
the
rain,
抱きしめるよ
I’ll
embrace
it.
ナナイロに光る
Day
Dream
Day
Dream
shines
in
seven
colors,
覚めない夢を
見る
I’ll
see
an
endless
dream,
何度でも
僕はここから
From
here,
I
will
run,
未来へと
Towards
the
future,
駆け出すよ
Forever
and
ever
真っ直ぐに
With
a
straight
heart.
弱気な心が
塞ぐ今も
Even
now,
when
my
frail
heart
blocks
me,
君の声が
響けば
また
If
I
hear
your
voice,
歩いて
行けるから
I
can
keep
walking.
真っ白な地図を
指で
なぞったら
If
I
trace
over
this
pure
white
map,
きっと
風を
身にまとって
I’ll
surely
go
out
on
a
journey,
旅に出るよ
And
wear
the
wind.
ナナイロに光る
Day
Dream
Day
Dream
shines
in
seven
colors,
瞳を
開けてみる
I
open
my
eyes,
思うより
青い空へと
I
reach
for
the
blue
sky,
手を伸ばし
And
hold
it
抱き寄せる
Closely
to
me.
この
瞬間(とき)を
This
moment.
痛み知った
胸に咲く
A
dream
that
bloomed
枯れないままの
夢
In
my
chest
where
I
know
pain.
はじまりの気持ち
忘れないでね
Don't
forget
the
feeling
at
the
start.
明日が
見えるはず...
Surely
you
can
see
tomorrow.
ナナイロに光る
Day
Dream
Day
Dream
shines
in
seven
colors,
覚めない夢を
ずっと
I’ll
continue
to
dream,
何度でも
僕はここから
From
here,
I
will
run,
未来へと
Towards
the
future,
駆け出すよ
Forever
and
ever
いつだって
With
a
straight
heart.
ナナイロに光る
Day
Dream
Day
Dream
shines
in
seven
colors,
覚めない夢を
見る
I’ll
see
an
endless
dream,
何度でも
僕はここから
From
here,
I
will
run,
未来へと
Towards
the
future,
駆け出すよ
Forever
and
ever
真っ直ぐに
With
a
straight
heart.
駆け出すよ
Forever
and
ever
真っ直ぐに
With
a
straight
heart.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.