Paroles et traduction Nana Mizuki - ACROSS

優しき声が 届かぬような
荒地の中 一人 彷徨ってる

目を逸らすような 景色の中で
頼れるのは 明日への 地図だけ

君と願う かすかな希望
守るためなら 怖くても
眠る大地を 走り抜ける

刻め、この胸にある
確かなる 想いよ
信じ抜く力を 糧に
闇を 切り裂いてゆける

響け、遠い彼方でも
未来への 誓いよ
いつか 祈りは重なって
光へ 辿り着けるよ

記憶の中で 蘇る 影
浮かぶ 君の笑顔 涙が滲むよ

正解(こたえ)の ない日々 うずくまっても
迷いの先に 真実が 見えるはず

行き場のない 絶望でも
絆は 誰も 裏切らない
だから 強く 走り出せる

描け、消えることのない
愛に満ちた 世界を
命ある限り 僕等は
自由を 求めてゆける

掴め、偽ることのない
心で 居られる場所
飽くなき 意志を 貫いて
その手で 灯(あかし)を 創ろう

悲しみの歌が 聴こえてくるよ
争いは絶えず 嘆きを 繰り返しても
明けない夜は ないから
痛みを越え 立ち上がって行け
輝く方へ...

放て、この胸にある
確かなる 想いよ
信じ抜く力を 盾に
闇を 切り裂いてゆける

響け、遠い彼方でも
未来への 誓いよ
いつか 祈りは重なって
光へ 辿り着けるよ

нежный голос не доходит.
я брожу один в пустыне.

в захватывающем дух пейзаже
единственное, на что я могу положиться, - это карта завтрашнего дня.

Слабая надежда, что я желаю быть с тобой.
чтобы защитить тебя, даже если ты боишься.
Пробегая сквозь спящую землю

вырежьте его на этом сундуке.
это верное чувство.
С силой верить.
я разорву тьму на части.

эхо, даже на расстоянии.
это клятва на будущее.
однажды молитвы пересекутся.
мы доберемся до света.

Тень, ожившая в памяти.
Твоя улыбка плывет, слезы сочатся.

Даже если бы я сидел на корточках в те дни, когда не было правильного ответа.
ты должен увидеть правду, прежде чем потеряешься.

даже в отчаянии, когда некуда идти.
облигации никогда никого не предают.
вот почему я могу бегать изо всех сил.

Рисуй, никогда не исчезай.
Мир, полный любви.
пока мы живы.
я хочу свободы.

хватай, никогда не притворяйся.
Место, где ты можешь остаться в своем сердце.
с ненасытной волей
Давайте создадим свет (Акаши) этой рукой.

я слышу песню печали.
даже если борьба постоянна и плач повторяется.
не бывает ночи, когда не наступает рассвет.
встань и преодолей боль.
Сиять...

Отпусти, в этой груди.
это верное чувство.
с силой верить.
я разорву тьму на части.

эхо, даже на расстоянии.
это клятва на будущее.
однажды молитвы пересекутся.
мы доберемся до света.