Paroles et traduction Nana Mizuki - ALONE ARROWS

両手を広げて 抱きしめるよう
すべての夢を
叶える イメージ

誰かの理想や プロパガンダ
踊らぬように
今を 刻むだけ

煌めきから 目を逸らしては
絶望 飼い慣らしてた
それでも 逃れられない
寂しさの 青

Alone
弾かれた 孤独の矢が
流れていく 星のように
闇を 切り裂いて
Arrows
聞こえるよ 同じ痛み
いつか出会う 君を探し
明日(あす)を
取り戻すために

群れから離れた 羊のよう
冷めた視点で
世界を 見つめて

慣れ合う煩わしさ 避けては
強がることを
強さと 信じた

甘さなんて 重々知ってる
その分 多く望まず
だけど 気付き始めてる
焦燥の 限界(リミット)

Alone
放たれた 孤独の矢は
分け合うことに
触れ合うことに
きっと 憧れて
Arrows
あの頃と 同じ恐れ
逃げ出さずに
負のスパイラル
ここで
終わらせるために

傷はとっくに 癒えてる
新たなフェーズ 待ってる
青ざめた頬 朝日に染め
昨日は 破り捨てて

なぜ
溶け出した 涙ひとつ
閉じ込めてた願いに また
光 灯す時

Arrows
飛び回れ 果てなき空
心 求めるままに 傷ついて
答えを 手にするまで

раскрой свои объятия и обними меня.
Все мечты
Образ, который должен сбыться

чьи-то идеалы и пропаганда
не танцуй.
просто запечатлей этот момент.

отведи взгляд от этого блеска
я был в отчаянии, укрощен.
но мне это с рук не сойдет.
Синева одиночества

Один
стрела одиночества
как струящаяся звезда
Прорезал тьму
Стрелки
я слышу ту же самую боль.
ищу тебя, чтобы однажды встретиться
завтра (tomorrow)
чтобы вернуть его обратно.

как овца, отбившаяся от стада
в холодной перспективе
Смотрю на мир

не похоже, что ты к этому привыкаешь.
быть сильным.
я верил в силу.

я знаю, как это сладко.
я не хочу так много.
но я начинаю замечать.
Предел лада (limit)

Один
выпущенная стрела одиночества
делиться.
прикасаться друг к другу.
я уверен, что ты тоскуешь по мне.
Стрелки
тот же страх, что был у меня тогда.
не убегай.
Отрицательная спираль
Вот
чтобы закончить

рана зажила давным-давно.
мы ждем нового этапа.
Бледные щеки, окрашенные утренним солнцем
я выбросил его вчера.

почему?
одна слезинка, которая растаяла
меня снова заперли.
Когда горит свет

Стрелки
Лети по бескрайнему небу
мне было больно так, как я хотел.
пока мы не получим ответ.