Nana Mizuki - Abilities - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nana Mizuki - Abilities




Abilities
Abilities
運命線がどうとか
The fate lines are telling me
本日ダメだよ! だとか
Bad day today!
占い番組じゃ
Fortune telling shows
いい加減な事ばかり 言うけど
Are only telling silly things
ちっぽけな
The tiny
うつりゆく理想を
Vagrant dreams
求めたいの
I want to find them
大きな カガミを見つめ
Look into a big mirror
自分流で 行こう
And go my own way
それなりの生き方でも良いよ! なんて
A mediocre life is fine! You say
人に任せてちゃ ズルイんじゃない?
If you leave it to others, isn't that cheating?
ゼロから はじめてみれば良い
Start from scratch
計り知れない才能を いかして
Use your boundless talent
プラスに しよう
And make it work
目覚ましを合わせて
Set the alarm
早起きして 即! 出かけ
Get up early and go out at once
通勤電車では
On the commuter train
もまれて 押しつぶされてしまうよ
I would be squashed and crushed
あきらめて
If I gave up
適当な恩恵
Looking for a suitable blessing
求めてたら
I would never change
いつまでたっても 今と
From what I am now
変わらないよ ヤメテ
Stop it
リアリティーの中から 逃げ出そうね
Let's escape from reality
形を変えれば スゴイんじゃない?
If you change your shape, couldn't you be amazing?
座ってるばかりじゃ 意味がない
There's no point in just sitting around
突き抜けてる才能は 誰しも
Everyone has a thrilling talent
秘められてるの
That's hidden
おとなしいように見せたり どうにかして
Pretend to be gentle, do something
時にはロマンス 楽しんで
Sometimes have a romance
生命線とかも 長くして
Extend the life line
明日吹く風を 押し出そうよ
And push out the wind that will blow tomorrow
今日から動ける テンションは
Today, I can be motivated
計り知れない才能を いかして
And make use of my boundless talent
プラスに なれる
And it will work





Writer(s): 矢吹 俊郎, 矢吹 俊郎


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.