Paroles et traduction Nana Mizuki - アルビレオ

アルビレオ

誰が為に歌う?
軋む小夜曲(セレナーデ)
行き場もなく彷徨い 涙を流すよ

永遠を知ったあの日にはもう戻れない
蜃気楼に吸い込まれてく

螺旋の夜の調べ 星屑が踊る
灼熱-ルビー-の口づけを僕だけに下さい
夢の中に隠した小さな幻-温もり-を消さないで

誰が為に願う?
もっと沢山の歌詞は
美しき円舞曲(ワルツ)
あぁ... 手を伸ばすほど遠離って行く

奇妙に微笑む赤銅の月
どこへ向かうのですか...?答えなどない

君を想う程に愛に蝕まれ
痛みさえ確かな幸せに変わる

螺旋の夜の調べ 星屑が踊る
灼熱-ルビー-の口づけを僕だけに下さい
夢の中に隠した小さな幻-温もり-を消さないで

Albiero

For whom do I sing?
A creaking serenade,
Lost and wandering, I shed tears.

Once I knew eternity, there's no going back,
I get sucked into the mirage.

The melody of the spiraling night, stardust dances.
Give me a burning ruby kiss, only for me.
In my dreams, I hide a tiny illusion, don't let the warmth fade.

For whom do I pray?
So many more lyrics,
A beautiful waltz,
Ah... The more I reach out, the further you become.

The crimson moon smiles strangely
Where are you headed...? There's no answer.

As I think of you, I'm consumed by love,
Even the pain turns into certain happiness.

The melody of the spiraling night, stardust dances.
Give me a burning ruby kiss, only for me.
In my dreams, I hide a tiny illusion, don't let the warmth fade.