Paroles et traduction Nana Mizuki - Angel Blossom

Angel Blossom

出会いは mutate...

「ほらね」弾む声で君が微笑んだ
目眩起こしそうな始まり 突然のMAGIC
説明不要のガイダンス 不思議な引力で
惹かれ合う瞳 心はもう無重力

今、その手に触れたら
開いていく 聞こえる
命運だって きっと待ちきれず動き出すよ

羽撃け 不屈の夢の彼方まで
ありきたりの codeは壊して
誰も見たことない世界
君となら行けるよ
感じるままに伝えたいんだ すべてを

挑発的な未来 鼻を擽って
本能が目覚める予感 偶然の GIMMICK
過去さえ塗り替えそうな 不器用な太陽が
照らし出す光 僕の胸躍らせる

ほら、置き去りにしてた
幸せへのlyric
やっと迷わず抱き締められる

輝け 夜空に虹を架けるほど
誰も知らない君を知りたい
どんな理論も通じない
この想い信じて
新しい時間を紡ぎたいよ 一緒に

1人きり 当てもなく漂いもがいてた
明日が見えず溢れた涙 君が浚っていく
ありのままを教えてくれた

羽撃け 不屈の夢の彼方まで
ありきたりの codeは壊して
誰も見たことない世界
君となら行けるよ
感じるままに伝えたいんだ
いつでも 答えならtruth

Angel Blossom

Our meeting, a mutation...

"See?" you smiled with a playful voice.
A dizzying beginning, a sudden MAGIC.
No explanation needed, a mysterious gravitational pull.
Our eyes drawn together, my heart already weightless.

Now, if I touch your hand,
It will open, I can hear it.
Even fate, surely impatient, will start to move.

Spread your wings, to the other side of an unyielding dream.
Breaking through the ordinary code.
A world no one has ever seen.
With you, I can go there.
I want to tell you everything, just as I feel it.

A provocative future tickles my nose.
A premonition of awakening instincts, a coincidental GIMMICK.
A clumsy sun that seems to repaint even the past.
The light it shines makes my heart leap.

Look, the lyrics to happiness
That I had left behind,
I can finally embrace them without hesitation.

Shine, bright enough to draw a rainbow in the night sky.
I want to know the you that no one else knows.
This feeling that defies any logic,
I believe in it.
I want to weave a new time, together with you.

Alone, I drifted aimlessly, struggling.
The tears that overflowed because I couldn't see tomorrow, you washed them away.
You showed me just as I am.

Spread your wings, to the other side of an unyielding dream.
Breaking through the ordinary code.
A world no one has ever seen.
With you, I can go there.
I want to tell you everything, just as I feel it.
The answer is always truth.