Brand New Tops - Nana Mizuki traduction en allemand

Brand New Tops

Wow wow wow...

Wow wow wow...

新しい 場所へ行こう
(心が 揺れないうちに)
ココは 大好きだったけど
(それだけじゃ ダメだ)

慣れた 明日より
今を 超えたいんだ
夢に忘れられる まえに
Re:starting

勇気をくれた キミには
(心からの ありがとう)
涙はまだ とっておくよ
(泣きそうな 顔でも)

いつか ふさわしい
歌を 見つけて
はじける
笑顔に飾る
(そのときまで)

叶えようとせず しまった夢は
(変わらないで)
あとで必ず
熱をもって(熱をもって)
痛みだすの？(痛みだすの？)

そんなの イヤ
Ready Go Now!

飛びだそうよ
こんな 時代(とき)だから
アタシ だけが
アシタ を動かす

白か 黒か
決めるの Myself
うまくいくわ
愛そう
My Dream Top

Wow wow wow...

Wow wow wow...

昔の 仲間たちにも
(しばらく 会えてないけど)
味方のままで いてくれる
(光で つながる)

いつか この声
届く その日に
遠くで
返事を聞かせて
(そのときまで)

一人じゃないって わかってるから
(変わらないで)
寂しい... なんて
ゼイタクだね(ゼイタクだね)
みんな同じ(みんな同じ)

夜を越え
Come to Life!

のばした 両手に
つかんだものは
自分だけの
宝物でいい

それぞれに 抱く
輝きが
幸せだと
わかった
My Treasure Top

がんばろうよ
こんな時代(とき)だから
アタシ だけが
アシタ を動かす

白か 黒か
決めるの Myself
うまくいくわ
愛そう
My Dream Top

胸に抱いた
輝き
My Treasure Top

Wow wow wow...

Wow wow wow...

Wow wow wow...

Wow wow wow...

Brandneue Gipfel

Wow wow wow...

Wow wow wow...

Lass uns an einen neuen Ort gehen
(Bevor mein Herz schwankt)
Ich habe es hier sehr geliebt, aber
(Das allein reicht nicht)

Mehr als ein gewohntes Morgen
Möchte ich das Jetzt überwinden
Bevor mein Traum mich vergisst
Neustart

Dir, der du mir Mut gegeben hast,
(Ein herzliches Dankeschön)
Die Tränen hebe ich mir noch auf
(Auch wenn mein Gesicht den Tränen nah ist)

Eines Tages ein passendes
Lied finden
Und es mit einem strahlenden
Lächeln schmücken
(Bis dahin)

Träume, die ich nicht zu erfüllen versuchte und weglegte,
(Unverändert)
Werden sie später sicher
Mit Leidenschaft (mit Leidenschaft)
Zu schmerzen beginnen? (zu schmerzen beginnen?)

So etwas will ich nicht
Ready Go Now!

Lass uns losspringen
Gerade weil es so eine Zeit ist
Nur ich
Kann das Morgen bewegen

Ob weiß oder schwarz
Entscheide ich selbst
Es wird gut gehen
Lass uns lieben
Meinen Traumgipfel

Wow wow wow...

Wow wow wow...

Auch meine alten Freunde,
(Obwohl ich sie eine Weile nicht gesehen habe)
Bleiben meine Verbündeten
(Durch Licht verbunden)

Eines Tages wird diese Stimme
Dich an dem Tag erreichen,
Lass mich aus der Ferne
Deine Antwort hören
(Bis dahin)

Weil ich weiß, dass ich nicht allein bin
(Unverändert)
Einsam... so etwas ist
Ein Luxus, nicht wahr? (ein Luxus, nicht wahr?)
Allen geht es gleich (allen geht es gleich)

Überwinde die Nacht
Erwache zum Leben!

In meinen ausgestreckten Händen
Ist das, was ich ergriffen habe,
Mein eigener
Schatz, und das ist gut so

Der Glanz, den jeder
In sich trägt,
Ist Glück,
Das habe ich verstanden
Mein Schatzgipfel

Lass uns unser Bestes geben
Gerade weil es so eine Zeit ist
Nur ich
Kann das Morgen bewegen

Ob weiß oder schwarz
Entscheide ich selbst
Es wird gut gehen
Lass uns lieben
Meinen Traumgipfel

Der Glanz, den ich in meiner Brust trage,
Der Glanz
Mein Schatzgipfel

Wow wow wow...

Wow wow wow...

Wow wow wow...

Wow wow wow...