Paroles et traduction Nana Mizuki - Brilliant Star (vocalless ver)
泣きたいこと
мне
хочется
плакать.
たくさん持っているの?
у
тебя
их
много?
ごまかしながら生きてる
я
живу
во
лжи.
見失いそうな『光』を
свет,
который
я
вот-вот
потеряю
из
виду.
壊れないように集める
Собирай,
чтобы
не
разбить.
月まで行け
отправляйся
на
Луну.
たどるなら
если
ты
последуешь
за
мной
...
その胸に溢れる
он
полон
сундука.
闇にかざして
Держись
за
темноту.
描きすぎた
я
слишком
много
рисовал.
胸のコンプレックス
Грудной
комплекс
消せなくて
я
не
могу
стереть
это.
鼓動というリズムが
ритм
сердцебиения
不意に振れたり
и
вдруг
она
качнулась.
キラメクような夢なら
если
ты
мечтаешь,
как
блестящий
сон
...
いつか叶うよ...
однажды
это
сбудется...
頭に詰め込んで
вбей
это
себе
в
голову.
わがまま言えなくなる
я
не
могу
сказать
тебе,
насколько
я
эгоистична.
間違いだらけの
она
полна
ошибок.
ただ前に進めばいいと
просто
двигайся
дальше.
だから振り向かずに行こう
так
что
пойдем,
не
оборачиваясь.
選ぶなら
Если
ты
захочешь
...
自分を好きと言える
ты
можешь
сказать,
что
нравишься
себе.
それだけでいい
это
все,
что
мне
нужно.
焦がれすぎて
она
слишком
обожжена.
大人になったフリで
я
притворился
взрослым.
カカトをあげた
я
дал
тебе
какато.
それでもきっと光に
и
все
же
я
уверен,
что
свет
...
近づいている...
Оно
приближается...
月まで行け
отправляйся
на
Луну.
たどるなら
если
ты
последуешь
за
мной
...
Rainy
day,sweet
and
honey
Дождливый
день,сладкий
и
медовый.
Any
day,dream
and
bright
В
любой
день,
мечтательный
и
яркий
闇にかざして
Держись
за
темноту.
描きすぎた
я
слишком
много
рисовал.
胸のコンプレックス
Грудной
комплекс
消せなくて
я
не
могу
стереть
это.
Rainy
day,sweet
and
fire
Дождливый
день,сладкий
и
огненный.
Any
day,hope
and
courage
В
любой
день-Надежда
и
мужество.
キラメクような夢なら
если
ты
мечтаешь,
как
блестящий
сон
...
いつか叶うよ...
однажды
это
сбудется...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.