Paroles et traduction Nana Mizuki - Crystal Letter
あなたと過ごした
記憶が
The
memories
we
made
together
水晶のように
光ってる
Sparkle
like
crystals,
so
bright
零れぬよう
上を向いた
I
look
up,
so
they
won't
spill
旅立ちは
怖くない
This
journey,
I
face
without
fright
銀河に集う
星たちが
Like
the
stars
that
gather
in
the
galaxy
変わらぬ火を
放つように
Emitting
an
unwavering
light
リーベの唄を
奏でよう
Let's
play
the
song
of
Liebe
悠久の竪琴で
With
the
harp
of
eternity
遥か
地平の先
Beyond
the
distant
horizon
燃える
黄金(こがね)の
鼓動
Burns
a
golden
heartbeat
今こそ
飛ぼう
Now
is
the
time
to
fly
どこまでも続く夢が
好きだった
I
loved
the
dreams
that
stretched
endlessly
あなたの笑顔が
好きだった
I
loved
your
smile,
so
true
普通の恋が
嬉しかった...
Our
ordinary
love,
it
made
me
happy...
ありきたりの言葉だけど
ごめんね
These
words
may
seem
cliche,
but
I'm
sorry
例え
時間が
引き裂いても
Even
if
time
tears
us
apart
「この世界で
一番
“In
this
world,
more
than
anyone
あなたが
大好きです」
I
love
you
the
most”
Love
you
forever
Love
you
forever
たぶん
生命(いのち)の
起源さえ
Perhaps
even
the
origin
of
life
itself
愛と
云う名の
悲愴曲(レクイエム)
Is
a
requiem
in
the
name
of
love
人を想う
という事は
To
care
for
someone
あまりにも
切なくて
Is
just
too
painful
砂塵の霧の
最果てに
At
the
end
of
the
dusty
fog
見つけた
理想郷(オアシス)
We
found
an
oasis,
a
paradise
運命(さだめ)が
すべてというなら
If
fate
is
everything
どこまでを
彷徨うの?
How
far
must
we
wander?
息が
詰まるほどに
My
overflowing
feelings
募る
気持ちが
ほら
Almost
take
my
breath
away
羽ばたく
風に
They
take
flight
on
the
wind
永遠を
願う程に
好きだった
I
loved
you
enough
to
wish
for
eternity
泣きじゃくるくらい
好きだった
I
loved
you
enough
to
cry
a
river
本当は
今
振り返りたい...
The
truth
is,
I
want
to
turn
back
time...
限りない想いは
土に植えたら
If
I
plant
my
endless
feelings
in
the
soil
胸の中で
花にしましょう
They
will
bloom
as
flowers
in
my
heart
「私は
笑えるから
“I
can
smile
now,
笑ってくれませんか?
」
So
won't
you
smile
too?”
You'll
not
cry
again
You'll
not
cry
again
凍りついた
泪を溶かしたよ
I
melted
your
frozen
tears
なんて
なんて
優しい
Oh,
how
gentle
you
are
螺旋
解く
あなたの
魂(こえ)
Your
voice
unravels
the
spiral
強く
抱きしめて
Holding
you
tightly
in
my
arms
愛してる
愛してるよ
いつまでも
I
love
you,
I
love
you
forever
だから
わたしは...
わたしは...
もう
That's
why
I...
I...
伝えたいよ
時代(とき)を
越えて
I
want
to
tell
you,
beyond
time
「物語は
終わりを迎えるけど
“Even
though
our
story
ends,
無限の明日に
咲き誇ろう」
Let's
bloom
proudly
in
the
infinite
tomorrow”
あなたに送る
手紙
This
letter
I
send
to
you
新しい始まりに
For
a
new
beginning
Love
& Soul
Letter
Love
& Soul
Letter
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.