Paroles et traduction Nana Mizuki - Dear to me

Dear to me

夕陽に照らされて
色付いた街に二人

北風がそこまで
近付いてるのに
暖かくて

あなたの腕で
抱き寄せられた
初めてだね
聞こえたかな?
天使の声

今を確かめられる日々がいいね
わたしの記憶に刻まれる
季節はあなただけのものよ
産まれたての
星のように
やさしい微笑み続く
きっと

水色に染まった
あなたに戸惑っていたの
トキメキを語った
恋愛小説を読み過ぎてた

あいまいな態度
悩ませたよね
ゴメンネ今は
違ってるでしょ?
素直な恋

気まぐれな天使が見つけてくれた
あなたと見つめ合えればいい
ただ身を任せて夢心地
渚に吹く
風が運ぶ
大きな波を動かせたから

今を確かめられる日々がいいね
わたしの記憶に刻まれる
季節はあなただけのものよ
産まれたての
星のように
やさしい微笑み続く ずっと

やすらぎ dear to me
あなたが

Dear to me

Bathed in the glow of sunset,
In the streets that have turned colorful, the two of us.

The north wind is coming this far,
Yet it's getting closer
And it's warm.

In your arms
I was enfolded
For the first time.
Could you hear it?
The voice of an angel.

I love the days when I can feel the present.
It will be etched in my memory
The season is yours alone.
Like a
Newborn star.
Your gentle smile continues.
Surely.

You who were dyed in light blue
I was confused by you.
You spoke of your heart
I had read too many romance novels.

Your ambiguous attitude
Confused me, didn't it?
I'm sorry, but now
Aren't things different?
A sincere love.

A capricious angel found me
If only I could gaze into your eyes.
Just surrender and indulge in the dream.
On the beach
The wind carries
It moved the great waves because

I love the days when I can feel the present.
It will be etched in my memory
The season is yours alone.
Like a
Newborn star.
Your gentle smile continues, forever.

Peace, dear to me
You are.