Paroles et traduction Nana Mizuki - Dear to me

Dear to me

夕陽に照らされて
色付いた街に二人

北風がそこまで
近付いてるのに
暖かくて

あなたの腕で
抱き寄せられた
初めてだね
聞こえたかな?
天使の声

今を確かめられる日々がいいね
わたしの記憶に刻まれる
季節はあなただけのものよ
産まれたての
星のように
やさしい微笑み続く
きっと

水色に染まった
あなたに戸惑っていたの
トキメキを語った
恋愛小説を読み過ぎてた

あいまいな態度
悩ませたよね
ゴメンネ今は
違ってるでしょ?
素直な恋

気まぐれな天使が見つけてくれた
あなたと見つめ合えればいい
ただ身を任せて夢心地
渚に吹く
風が運ぶ
大きな波を動かせたから

今を確かめられる日々がいいね
わたしの記憶に刻まれる
季節はあなただけのものよ
産まれたての
星のように
やさしい微笑み続く ずっと

やすらぎ dear to me
あなたが

Дорогой мне

В лучах заката
Окрашенный город, мы вдвоем

Северный ветер уже совсем
Рядом, но мне
Так тепло

В твоих объятиях
Я прижалась к тебе
Впервые так
Слышишь?
Голос ангела

Хочу, чтобы эти дни, когда я чувствую тебя рядом, длились вечно
Они навсегда останутся в моей памяти
Это время года принадлежит только тебе
Как новорожденная
Звезда
Твоя нежная улыбка продолжает сиять
Несомненно

Твоя голубая аура
Смущала меня
Я говорила о трепете
Начитавшись любовных романов

Мое неопределенное поведение
Заставляло тебя волноваться, правда?
Прости, сейчас
Все по-другому, ведь так?
Искренняя любовь

Капризный ангел помог нам найти друг друга
Хочу лишь смотреть в твои глаза
Просто отдаться этому блаженству
Ветер с берега
Приносит
Большую волну, которую я смогла поднять

Хочу, чтобы эти дни, когда я чувствую тебя рядом, длились вечно
Они навсегда останутся в моей памяти
Это время года принадлежит только тебе
Как новорожденная
Звезда
Твоя нежная улыбка продолжает сиять всегда

Умиротворение, дорогой мне
Ты