Paroles et traduction Nana Mizuki - FEARLESS HERO
古いノートに
書き綴った
In
old
notes
I
wrote
あの日々の
物語に
Stories
of
those
days
The
Endは
まだ...
The
End
is
not...
時計の針が
進むごとに
As
the
hands
of
the
clock
move
forward
想いは確かに
近づいてく
My
thoughts
certainly
come
closer
人は
願う時
People
hope
空を
見上げる訳は
きっと
The
reason
they
look
up
at
the
sky
is
probably
夢の入り口
繋がってると
Because
they
believe
the
entrance
to
their
dreams
信じているから
僕は瞳とじた
Is
connected
I
closed
my
eyes
かすかな希望を
探すみたいに
As
if
searching
for
a
glimmer
of
hope
FEARLESS
僕はもっと
強くなりたい
FEARLESS
I
want
to
be
stronger
思い出じゃなく
今の君のために
Not
for
memories
sake
but
for
you
now
願う言葉
真っ白な
羽根を宿して
My
wish
takes
the
form
of
a
pure
white
feather
君がいる
青の果てまで
舞い上がれ
Fly
away
to
the
blue
yonder
where
you
are
揺れるアングル
見せる世界
A
trembling
angle
shows
the
world
大人は
忘れてしまった
Adults
have
forgotten
輝ける
Fragile
A
dazzling
fragile
切り刻まれた
時間の中
Within
this
carved
up
time
走ってるだけじゃ
夢も見ない
If
you
only
run,
you
won't
see
dreams
高すぎる空に
In
the
sky
that's
too
high
俯いて
諦めるより
I'd
rather
look
up
and
reach
out
届くはずだと
腕をのばすよ
Than
give
up,
believing
I
can
reach
it
その気持ちが
また僕を
次の場所へ
Those
feelings
again
invite
me
誘(いざな)ってくれる
風になるんだ
To
the
next
place
and
become
the
wind
FEARLESS
僕はもっと
優しくありたい
FEARLESS
I
want
to
be
kinder
君の悲しみなど
吹き飛ばすほど
Enough
to
blow
away
your
sadness
願う言葉
真っ白な
羽根を宿して
My
wish
takes
the
form
of
a
pure
white
feather
君といる
未来の先へ
飛んでゆけ
Fly
away
into
the
future
where
you
are
奪うために
ではなく
Not
to
take
away
笑顔でいて欲しい
I
want
you
to
smile
めぐり合えた
大切な
Cherished
one
I
met
君を
守りたくて
I
want
to
protect
you
僕が
心の盾に
なれるなら
If
I
can
be
a
shield
for
your
heart
何も
恐れはしない
There's
nothing
to
fear
FEARLESS
僕はもっと
強くなりたい
FEARLESS
I
want
to
be
stronger
思い出じゃなく
今の君のために
Not
for
memories
sake
but
for
you
now
願う言葉
真っ白な
羽根を宿して
My
wish
takes
the
form
of
a
pure
white
feather
終わらない
物語の続きへ
Towards
the
unfinished
story
君がいる
青の果てまで
舞い上がれ
Fly
away
to
the
blue
yonder
where
you
are
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.