Paroles et traduction Nana Mizuki - GLORIA

GLORIA

夢から 目覚めたら
全てを 忘れても良い
欠けたままの 月が
明日へ 連れ出してくれる

継ぎ当てた 台詞の
秘密を 探し当てても
鼓動を 巡る
痛みは 何時(いつ)も
貴方を求めてる

幸せに 似た
後悔を 重ねて
今日を 綴れるなら
未来さえも 裏切れるわ

穹(あお)に 刻みこむグロリア
抱き合うよりも 深く
傷つけて
愛しさをなぞる 頬の裏側
零れた
Starry grace

牙を 突き立てて
乾いた唇を 鮮やかに
染めたなら
貴方へと贈る 愛の歌を、
迷う事無く
奏でられるから

孤独に 満たされた
追憶が 鍵を回す
熱を 帯びる夜に
冷めた言葉は いらない

囚われた 心に
光を 灯せたのなら
願う度に 涙で濡れた
翼を広げるの

貴方のくれる 温もりが良い
何度 目を伏せても
想いを 偽れはしない

穹(あお)に 刻みこむグロリア
抱き合うよりも 深く
傷つけて
胸を刺す 棘の様な 愛しさを
貴方だけに
注いでいたい

この身体(み) 壊れても 叫ぶの
飾りつけた言葉は
邪魔なだけ
掻き鳴らす声と もっと奥底に
焼けつく衝動で
むきだしの愛を 奏でる
例えば この世界の
終わりまで
紡ぎ合う事が 出来たなら
羽ばたく歌は
二人を導く
輝きに変わる

GLORIA

when you wake up from a dream
you can forget everything.
the missing moon
he'll take me out tomorrow.

of the lines
even if you look for a secret
Around the heartbeat
the pain is always
i want you.

Like happiness
i regret it.
if you can spell today
even the future can be betrayed.

Gloria carved into the dome
deeper than hugging each other
hurt me.
The Back of the cheek tracing love
it spilled.
Starry grace

stick your fangs out.
Brighten dry lips
if you dyed it
A song of love to give to you、
Without hesitation
i can play it.

Filled with loneliness
Recollection turns the key
In the heat of the night
i don't need cold words.

In a trapped heart
if you could light the light
every time i wished, i was wet with tears.
spread your wings.

the warmth you give me is good.
no matter how many times you face down
i don't fake my feelings.

Gloria carved into the dome
deeper than hugging each other
hurt me.
love like a thorn in the chest.
just for you.
i want to pour it.

even if this body breaks, i scream.
the words i put on
i'm just in the way.
it's a scratching voice and a deeper voice.
the urge to burn
Playing bare love
for example, in this world
Until the end
if we could spin each other
the song that flutters its wings
Lead the Two
Turn into shine