Get my drift? - Nana Mizuki traduction en allemand

Get my drift?

Want you!
I want you to bind me
曖昧な態度
じれったい

Want you!
I want you to lead me
つかめない
あなたの気持ちが

そう、あなたは私の前じゃ
決まって視線逸らすから
"全然よ、かまわないわ"
小さく逆襲

見えない気持ちが
フラストレーション
確かめたいのよ
今すぐ

それでもあなたは
NOリアクション
このままじゃ壊れそうよ

激しく高鳴ってる
鼓動はアクセスしてるの
あなたの
胸の奥へと

もっと、もっと知りたい
あなたのすべてを知りたい

もっと、もっと越えたい
繰り返す
ぎこちない関係

そう、いつでも私の想い
わかってないふり
してるだけ
そんなんじゃ変わらないわ
微妙な
Distance

不埒な笑顔じゃ
NOリレイション
駆け引きなんて
必要ないよ

あなたはいつでも
NOエモーション
このままじゃ不安になる

言葉と裏腹に
こんなにドキドキしてるの
どうして?
私だけなの?

Want you!
I want you to bind me
曖昧な態度
じれったい

Want you!
I want you to lead me
Want you!
I want you to lead me

見えない気持ちが
フラストレーション
確かめたいのよ
今すぐ
それでもあなたは
NOリアクション
このままじゃ壊れそうよ
激しく高鳴ってる
鼓動はアクセスしてるの
あなたの
胸の奥へと

不埒な笑顔じゃ
NOリレイション
駆け引きなんて必要ないよ
あなたはいつでも
NOエモーション
このままじゃ不安になる
言葉と裏腹に
毎日ドキドキしてるの
どうして?
私ダメなの?

Want you!
I want you to bind me
曖昧な態度
じれったい

Want you!
I want you to lead me
Want you!
I want you to
Be loved

Verstehst du, was ich meine?

Ich will dich!
Ich will, dass du mich an dich bindest
Deine zweideutige Haltung
macht mich ungeduldig

Ich will dich!
Ich will, dass du mich führst
Ich kann sie nicht fassen,
deine Gefühle

Ja, wenn du vor mir bist,
schaust du immer weg
"Macht doch nichts, ist mir egal"
Ein kleiner Gegenangriff

Die unsichtbaren Gefühle
sind Frustration
Ich will es herausfinden,
jetzt sofort

Trotzdem zeigst du
keine Reaktion
So wie es ist, zerbreche ich bald

Mein Herz schlägt heftig,
mein Puls versucht Zugang zu finden
zu deinem
tiefsten Inneren

Ich will mehr, mehr wissen,
ich will alles über dich wissen

Ich will mehr, mehr überwinden,
diese sich wiederholende
unbeholfene Beziehung

Ja, du tust immer so,
als ob du meine Gefühle nicht verstehst,
nur das tust du
So wird sich nichts ändern
an dieser heiklen
Distanz

Mit einem unverschämten Lächeln
gibt es keine Beziehung
Spielchen sind
nicht nötig

Du zeigst immer
keine Emotionen
So wie es ist, werde ich unsicher

Im Gegensatz zu meinen Worten
klopft mein Herz so sehr
Warum?
Bin nur ich es?

Ich will dich!
Ich will, dass du mich an dich bindest
Deine zweideutige Haltung
macht mich ungeduldig

Ich will dich!
Ich will, dass du mich führst
Ich will dich!
Ich will, dass du mich führst

Die unsichtbaren Gefühle
sind Frustration
Ich will es herausfinden,
jetzt sofort
Trotzdem zeigst du
keine Reaktion
So wie es ist, zerbreche ich bald
Mein Herz schlägt heftig,
mein Puls versucht Zugang zu finden
zu deinem
tiefsten Inneren

Mit einem unverschämten Lächeln
gibt es keine Beziehung
Spielchen sind nicht nötig
Du zeigst immer
keine Emotionen
So wie es ist, werde ich unsicher
Im Gegensatz zu meinen Worten
klopft mein Herz jeden Tag so sehr
Warum?
Bin ich nicht gut genug?

Ich will dich!
Ich will, dass du mich an dich bindest
Deine zweideutige Haltung
macht mich ungeduldig

Ich will dich!
Ich will, dass du mich führst
Ich will dich!
Ich will, dass du
geliebt wirst