Paroles et traduction Nana Mizuki - HONEY FLOWER

明るい風 やさしく
髪を すり抜けて
あたたかな 日差しで
もう 浮かれちゃうの

それなりの 服を着て
出かけた はずでも
気になる わたしなの
おかしいでしょう?

春の気配 感じる公園で
あなたに 似ている 花たちも
咲いています

二人で フワフワと
気球に 乗りましょう
晴れわたる 空のもとへ

涙で 終わりにした 恋は
遠く 青い海へ
あなたが 流してくれた

好きな LOVE SONGで 眠る
わたしは これから
あなたの「おやすみ」で
いい夢を 見るの

お昼間より なんだか
騒がしい 夜も
しっかり つないだ手
離さないでね

あの 哀し気な 冬の雪だって
あなたの ぬくもり 感じたから
溶けています

とびっきりの 笑顔で
二人 過ごしましょう
未来は かわいく 染まる

あなたが くれた クリスタルの
指輪が 永遠に
虹の 輝きを放つ

忘れてた 流れ星 探して
くり返す 願いは ひとつ

明日も フワフワと
気球に 乗りましょう
晴れわたる 空のもとへ

わたしが 想いこめて 歌う
蜜のような この曲
気づいてくれるの かしら?
... あなたに 届けましょう

Яркий ветер нежно
я скользнула по волосам.
Под теплым солнцем
я уже плыву.

на тебе правильная одежда.
я должен был уйти.
это меня волнует.
разве это не смешно?

В парке, где ты чувствуешь признаки весны.
и цветы, которые похожи на тебя.
оно цветет.

вы двое, вы двое, вы двое, вы двое, вы двое.
давай возьмем воздушный шарик.
К ясному небу

любовь, которая закончилась слезами.
К далекому синему морю.
ты смыл ее.

Спи в своей любимой песне о любви
отныне
В твоем "Спокойной ночи".
у меня хороший сон.

это больше похоже на день.
это шумная ночь.
держи руки крепче.
Не отпускай меня.

этот грустный зимний снег.
я чувствовал твое тепло.
она тает.

С удивительной улыбкой.
давай проведем время вдвоем.
Будущее окрашено в милый цвет

кристалл, который ты мне подарил.
кольцо навсегда.
Пусть Радуга сияет!

я забыл поискать падающую звезду.
Одно желание повторить

увидимся завтра.
давай возьмем воздушный шарик.
К ясному небу

Я пою от всего сердца.
Милая мне нравится эта песня
ты заметишь?
... Давай доставим его тебе.