Paroles et traduction Nana Mizuki - Happy Dive - without NANA
水樹奈々
- Happy
Dive
Nana
Mizuki
- Happy
Dive
手帳を開くたび
Every
time
I
open
my
diary
もうこんなに経つんだって
I
see
how
much
time
has
passed
セピアのあの頃が
Those
sepia-toned
days
ちょっと恥ずかしくなるものです
Make
me
a
little
embarrassed
大きなユメとか
A
big
dream
捨てずに守ってきたものが
I've
held
onto
without
letting
go
小さく小さく咲きはじめ
Now
it's
blooming,
little
by
little
すごく大切なモノ気付いた
I
realized
something
really
important
I
just
keep
on
getting
happy
dive!
I
just
keep
on
getting
happy
dive!
飛び出したpower!
Bubbling
over
with
power!
ハジける君とのJewelry
time!
Sparkling
Jewelry
time
with
you!
あたしを強くする
Making
me
stronger
誰もが驚くほどcoolなカクメイ
An
amazing,
cool
revolution
起こそう
freedom!
Let's
make
it
happen,
freedom!
あの時つらくって
That
time
when
it
was
so
hard
チクっとしたキズ口を
And
my
wounds
stung
そのpureなココロが
Your
pure
heart
そっと暖めてくれたのです
Gently
warmed
me
あしたも明後日も
Tomorrow
and
the
day
after
この空を同じように眺め
We'll
look
up
at
the
same
sky
「キレイ...」と感じていたいから
Because
I
want
to
always
feel
なにも変わらない二人でいよう
"It's
beautiful"...
I'll
be
there,
and
find
happy
fly!
Let's
stay
the
same,
just
the
two
of
us
君がいるpower!
I'll
be
there,
and
find
happy
fly!
あたしはムテキになれる
Power
with
you!
泣き虫にサヨナラ
I
can
become
invincible
ダイジョウブ!
どんなこともきっとできる
Goodbye
to
crying
気がするよ
go
way!
I
feel
like
I
can
do
anything,
no
matter
what
飛び出したpower!
Let's
go!
キラメク君とのJewelry
piece!
Bubbling
over
with
power!
つながっていたいよ
A
glittering
Jewelry
piece
with
you!
こぼれた涙の数だけのシアワセを
I
want
to
stay
connected
歌おう
message!
Let's
sing
about
the
happiness
that's
come
from
every
tear
肩ならべ
jumpしよう!
A
message!
Lalala...
Let's
jump
together,
side
by
side!
おわり
Lalala...
おわり
The
end
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.