Paroles et traduction Nana Mizuki - Happy Dive

Happy Dive

手帳を 開くたび
もうこんなに 経つんだって
セピアの あの頃が
ちょっと
恥ずかしく なるものです

大きな ユメとか
捨てずに 守ってきたものが
小さく 小さく
咲きはじめ

すごく
大切なモノ 気付いた
I just keep on
Getting Happy Dive!

飛び出した Power!
ハジける
君との Jewelry Time!
あたしを 強くする

誰もが 驚くほど
Coolな カクメイ
起こそう Freedom!

あの時 つらくって
チクっとした キズ口を
その Pureな ココロが
そっと
暖めて くれたのです

あしたも 明後日も
この空を 同じように 眺め
「キレイ...」と 感じて いたいから

なにも
変わらない 二人でいよう
I'll be there,
And find Happy Fly!

君がいる Power!
あたしは ムテキになれる
泣き虫に サヨナラ

ダイジョウブ!
どんなことも きっと
できる気が するよ Go way!

飛び出した Power!
キラメク
君との Jewelry Piece!
つながって いたいよ

こぼれた 涙の数だけの
シアワセを
歌おう Message!

肩ならべ Jump しよう!
La la la...

Happy Dive

Every time I open my diary
I can't believe how much time has passed since then
Those sepia-toned days of the past
They make me feel a little
Embarrassed

My big dreams
The things I've always held onto
They're starting to bloom
Small and insignificant

I realized
Something very important
I just keep on
Getting Happy Dive!

I've got so much power!
It's bursting at the seams
This jewelry time with you!
It makes me stronger

Everyone will be amazed
At this cool revolution
Let's make it happen, Freedom!

I remember when things were tough
And I had a sharp pain in my heart
But your pure heart
Gently
Warmed me up

Tomorrow and the day after
Let's gaze up at the same sky
And feel that same sense of wonder

I don't want anything
To change between us
I'll be there,
And find Happy Fly!

I have so much power with you!
I can be invincible
I can say goodbye to my tears

Everything's going to be okay!
I know I can do anything
Let's go way!

I've got so much power!
It's sparkling
This jewelry piece with you!
I want us to be connected

Let's sing a song about happiness
For every tear we shed
Message!

Let's jump side by side!
La la la...