Paroles et traduction Nana Mizuki - はつ恋

はつ恋

黒髪へと 触れた
君のその指の 名残りが
私の心に 跡をつけてゆくよ

運命さと 言えば
誰かが わらうでしょうか
想いを 逆さに映す 水鏡

叶わぬ恋は 終わりはしない
終わらぬの ならば
二人は永遠になる

愛し方は ひとつじゃなくて
それは 自分を 生き抜くことさ
夕日さす 薄雲の
流れるままに
愛は 愛で 愛しかなくて
この想いこそ 真実ならば
たとえ死んでも 君に
ただ 貫くでしょう

輝く 日の光
美しき 藤の香りに
哀れな恋の 一途な罪深さ

いるはずのない 場所で
それでも もしやと思った
誰にも言えぬ 願いの情けなさ

結ばれぬなら 失くしもしない
失くさぬなら
愛は 何処にも行かない

愛しき人は ふたつとなくて
その面影に 包まれながら
翳りゆく 月明かり
照らして欲しい
夢は 夢で 夢さえあれば
この涙も 煌めくだろう
君のため 生きてゆく
私は ここにいる

生まれ変わっても
ふたたび 君を
必ず 見つけだすはず
試された 魂は祈りのなかで
時をこえて 結ばれるから

愛し方は ひとつじゃなくて
それは 自分を 生き抜くことさ
夕日さす 薄雲の
流れるままに

愛は 愛で 愛しかなくて
この想いこそ 真実ならば
たとえ死んでも 君に
ただ 貫くでしょう

Первая любовь

К твоим чёрным волосам прикоснулась,
След твоих пальцев остался,
В моём сердце отметину он свой путь.

Если назвать это судьбой,
Кто-то, возможно, посмеётся,
Чувства, отражённые в обратную сторону, словно в зеркале воды.

Несбыточная любовь не кончается,
Если не кончается,
Значит, мы будем вместе вечно.

Любить можно не одним способом,
Это значит — жить полной жизнью.
В лучах заката, сквозь лёгкие облака,
Плыву по течению.
Любовь есть любовь, и только любовь,
Если это чувство — истина,
Даже если умру, к тебе,
Я буду верна.

Сияющий солнечный свет,
Прекрасный аромат глицинии,
Печальная любовь, невинная греховность.

В месте, где тебя быть не должно,
Всё равно я надеялась увидеть тебя,
Никому не расскажешь о жалкой мольбе.

Если не суждено быть вместе, то и не потеряю,
Если не потеряю,
То любовь никуда не денется.

Любимый человек — единственный,
Укутавшись в воспоминания о тебе,
В затухающем лунном свете,
Хочу, чтобы ты меня осветил.
Мечты — это просто мечты, но пока они есть,
Даже слёзы мои будут сиять.
Ради тебя я живу,
Я здесь, с тобой.

Даже если перерожусь,
Снова тебя,
Обязательно найду.
Испытанная душа в молитве,
Сквозь время соединится с тобой.

Любить можно не одним способом,
Это значит — жить полной жизнью.
В лучах заката, сквозь лёгкие облака,
Плыву по течению.

Любовь есть любовь, и только любовь,
Если это чувство — истина,
Даже если умру, к тебе,
Я буду верна.