Paroles et traduction Nana Mizuki - Heart-shaped chant
溢れる
想いは
My
brimming
feelings
静かに
Quietly
微笑み
たたえる
Carries
a
smile
追いかけた
願いは
The
wish
I
chased
風の
中に...
In
the
wind...
僕を
呼ぶ声
Your
voice
calling
me
いつもと
同じ
Just
like
always
変わらない
笑顔で
With
a
smile
that
never
changes
彩る
君を
Coloring
you
子供
みたいに
Like
a
child
感じる
ままに
Just
as
I
feel
抱きしめられたら
If
I
could
hold
you
close
未来(あす)が
見えるかな...?
Can
I
see
tomorrow...?
優しくて
冷たい
Gentle
and
cold
針を
何度も
A
needle
time
and
time
again
突き立てた
心は
Pierces
my
heart
誰より
綺麗に
More
beautifully
than
anyone
飛べるはず
It
will
fly
輝く
言葉は
Your
shining
words
刹那の
Ephemeral
甘い
流れ星
A
sweet
shooting
star
口唇から
紡ぐ
音
The
sound
weaved
from
your
lips
儚すぎて
Too
fleeting
まばゆい
光
Dazzling
light
目覚める
影に
To
awaken
the
shadow
揺らぐ
涙
隠し
Hiding
trembling
tears
確かな
意志(もの)
伝える
Conveying
a
certain
determination
君だけに
Only
to
you
温かい
手に
In
your
warm
hands
安らぎ
求め
Seeking
solace
愛する
意味さえ
Even
the
meaning
of
love
見失っていた
I
had
lost
sight
of
問いかけてみる
I
ask
myself
今、僕の背に
Now,
upon
my
back
あの日の
ぬくもり
The
warmth
of
that
day
消えずにあるの...?
Does
it
still
faintly
linger...?
柔らかく
捩じれた
Tenderly
and
twistedly
嘘で
何度も
With
lies
time
and
time
again
傷つけた
心は
My
wounded
heart
誰より
果てない
More
than
anyone
else's
夢
描く
Dreams
it
paints
見上げた
夜空は
The
night
sky
I
gazed
up
at
いつしか
Somehow
近く
ありすぎて
Became
too
close
闇が作る
ため息
The
sighs
created
by
darkness
広がってく
Spread
out
君と
選んだ
The
world
you
and
I
chose
世界の
向こう
Beyond
不安が
重なっても
Even
if
unease
piles
up
信じること
もう一度
To
believe
once
more
決めたから
I
have
decided
考えすぎていた
I
was
thinking
too
much
強くある
ことを
About
being
strong
素直で
いられる
To
be
innocent
勇気が
欲しいよ
I
want
courage
悩める
紅い月
A
troubled
crimson
moon
僕を
放って
Leaving
me
behind
ゆっくりと
Slowly
導き出す
Guides
me
もう
迷わない
I
won't
get
lost
anymore
きっと
Surely
受け止める
君を
Accepting
you
輝く
言葉は
Your
shining
words
刹那の
Ephemeral
甘い
流れ星
A
sweet
shooting
star
口唇から
紡ぐ
音
The
sound
weaved
from
your
lips
儚すぎて
Too
fleeting
まばゆい
光
Dazzling
light
目覚める
影に
To
awaken
the
shadow
揺らぐ
涙
隠し
Hiding
trembling
tears
確かな
意志(もの)
伝える
Conveying
a
certain
determination
君だけに
Only
to
you
この
詩よ
永久(とわ)へと
This
poem,
forever
羽ばたいて
May
it
take
flight
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.