Paroles et traduction Nana Mizuki - Heartbeat
僕には
今
何が
足りないんだろう?
Darling,
what
is
it
that
I'm
missing?
つぶやいて
You
whisper
止まったままの
Staring
at
a
カレンダー
眺めては
ため息
Calendar
frozen
in
time,
and
sighing
グラウンドに
恋をした
I
fell
in
love
with
the
stadium
女神のように
Like
a
goddess
descended
from
above
がむしゃらで
I'll
dive
headfirst
自分のスタイル
楽しまなくちゃ
And
enjoy
my
own
style,
unashamed
僕らは
夢で
出来ている
We
are
made
of
dreams
永遠の旅人
Eternal
travelers
平凡で
縁取られた
地図はいらない
No
need
for
maps
of
mediocrity
ありきたりの
物語りでは
An
ordinary
tale
物足りないから
Dissatisfies
新しい歴史を
刻んで行くんだ
Let's
forge
a
new
story
さあ
今すぐに
Here
and
now
傷つきながら
Through
our
struggles
見つけた強さは
いつか
ホンモノへ
Our
newfound
strength
becomes
authentic
隣には
ほら
My
love,
behold
信じ合う
最高の
仲間達
Our
steadfast
comrades
肩を抱いて
誓った
An
oath
we
made,
embracing
tightly
あの願いを
That
wish
あきらめない
Unwavering
祈りがここに
奇跡を呼ぶよ
Here,
our
prayers
invite
miracles
勝利へ向かう
風は
今
The
wind
of
victory
blows
僕らに
吹いてる
Upon
us
now
大好きな
あの歌を
口ずさむように
The
song
of
our
hearts,
always
in
tune
終わりのない
高鳴りが
そう
A
crescendo
that
knows
no
end
体中
走って
It
races
through
me
溢れる
リズムに
身をまかせたら
Surrendering
to
the
rhythm's
sway
もう
止まらない
No
turning
back
理屈だけ
振りかざしても
Reason
alone
本当の幸せには
届かない
Cannot
reach
true
happiness
悔しくて
心が
震えて
With
hearts
shaken
by
regret
語り合った夜も
And
nights
shared
in
deep
conversation
恋より
熱いキズナが
生まれてく
A
bond
stronger
than
love
is
born
僕らは
夢で
出来ている
We
are
made
of
dreams
永遠の旅人
Eternal
travelers
新しい歴史を
刻んで行くんだ
Let's
forge
a
new
story
さあ
今すぐに
Here
and
now
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.