Paroles et traduction Nana Mizuki - Heaven Knows

Heaven Knows

願い 届くと 信じてる
けど 毎日 勝手に 過ぎて行く
風が 雲が また さらっと流れ
なんか このまま 消えちゃいそうで

いつも 笑顔の ほうがいい
けど 泣きたい 夜だけ 増えて行く
星は 街へ ただ ふらっと流れ
夢のかけらが 胸に刺さった

誰にも わからない
未来は 不安と
希望の 宝箱

(Heaven Knows)
いつか 願い
(Heaven Knows)
叶うように 祈る
簡単なことじゃない
いつも それでも
(Heaven Knows)
見えない 夢
(Heaven Knows)
信じてみる
それが 今を生きる 翼
きっと いつでも
胸の 予感を
感じて...

誰に 孤独を ぶつけても
ほら 誰にも 解決 できなくて
だけど だけど また 決まって誰か
たよって 逃げてる わかってるんだ

胸の 引き出し その奥に
ほら 勇気と 自信は 詰まってる
出してみよう 今 ごそっと 全部
夢のためにね 不安を蹴って

神のみぞ 知ってる
新しい 世界に
未来に 手をかけよう

(Heaven Knows)
いつか 夢に
(Heaven Knows)
届くように 歌う
空を 見上げながら
いつも なんども
(Heaven Knows)
自分のこと
(Heaven Knows)
信じてみる
それが 今を変える 力
きっと いつでも
胸の メロディ
感じて...

(Heaven Knows)
いつか 願い
(Heaven Knows)
叶うように 祈る
簡単なことじゃない
いつも それでも
(Heaven Knows)
見えない 夢
(Heaven Knows)
信じてみる
それが 今を生きる 翼
きっと いつでも
胸の 予感を
感じて...

Небеса знают (Heaven Knows)

Верю, что желание мое дойдет до тебя,
Но дни проходят сами по себе.
Ветер, облака — все так легко плывет,
И кажется, что я вот-вот исчезну.

Говорят, что лучше всегда улыбаться,
Но ночи, когда хочется плакать, становятся все чаще.
Звезды просто так падают на город,
А осколки мечты застревают в моей груди.

Никто не знает,
Будущее — это сундук,
Полный тревог и надежд.

(Небеса знают)
Когда-нибудь желание
(Небеса знают)
Сбудется, я молюсь.
Это не так просто,
Но все равно,
(Небеса знают)
В невидимую мечту
(Небеса знают)
Я верю.
Это крылья, которые помогают мне жить сейчас.
Наверняка, всегда
Предчувствие в груди
Я чувствую...

Кому бы я ни рассказала о своем одиночестве,
Никто не сможет его развеять.
И все же, все же, я снова полагаюсь на кого-то,
Убегаю, я знаю это.

В глубине ящика моего сердца
Хранятся мужество и уверенность.
Попробую достать их сейчас, все до капли,
Ради мечты, отбросив тревоги.

Только Бог знает,
В новом мире,
В будущем, я протяну руку.

(Небеса знают)
Когда-нибудь до мечты
(Небеса знают)
Я дотянусь своей песней.
Глядя в небо,
Снова и снова,
(Небеса знают)
В себя
(Небеса знают)
Я верю.
Это сила, которая меняет меня сейчас.
Наверняка, всегда
Мелодию в груди
Я чувствую...

(Небеса знают)
Когда-нибудь желание
(Небеса знают)
Сбудется, я молюсь.
Это не так просто,
Но все равно,
(Небеса знают)
В невидимую мечту
(Небеса знают)
Я верю.
Это крылья, которые помогают мне жить сейчас.
Наверняка, всегда
Предчувствие в груди
Я чувствую...