Paroles et traduction Nana Mizuki - Hungry Hungry

Hungry Hungry

Hungry Hungry
Can′t wait anymore！！

通知音が鳴る そのたび
跳ね上がる Heart
ちょっと待って！
食い気味に Replyしちゃダメ！？
Day and night
進んで 引いて

ねえ、この遠回しな表現... 脈アリ？
初デートは キミから誘ってほしいな...

酸いも 甘いも 惚れた はれたも
食べてみなくちゃ 満たされない！
だから

ジューシーリップ Stand by OK
逃さないで 旬のタイミング
無視できないくらいに 「I want you！」
サバイブ 本能のサイレン

ド ン ヨ ク ニ ア イ シ テ

Hungry Hungry
Can't wait anymore！！

こんな 先行き不安な 時代だからって
恋も 省エネモードなんて 非生産的

運命の 女神様が 颯爽と 走り抜けてゆく
指くわえて 空気読みあって
見過ごすのは、やめよ？

マナツ アツアツの 愛だって
すぐ 食べなきゃ 冷めちゃうわ
スクリーンなんて 放り出しちゃって
今すぐ 手を取って Baby
オ ア ズ ケ ハ モウ ゴ メ ン

Hungry Hungry
Don′t wait anymore！！

Hungry Hungry
Hold me Hold me
Kiss me Kiss me
Taste me Taste me

命短し 恋するふたり
愛し合わなきゃ 満たされない！
だから

マナツ アツアツの 愛だって
すぐ 食べなきゃ 冷めちゃうわ
スクリーンなんて 放り出しちゃって
今すぐ 手を取って Baby

ジューシーリップ Stand by OK
逃さないで 旬のタイミング
無視できないくらいに「I want you！」
サバイブ 本能のサイレン

ド ン ヨ ク ニ ア イ シ テ

Hungry Hungry
Can't wait anymore！！

Голодная-преголодная

Голодная-преголодная
Больше не могу ждать!!

Каждый раз, когда слышу уведомление,
Мое сердце подпрыгивает
Подожди!
Не стоит сразу отвечать, да!?
День и ночь
Шаг вперед, два назад

Скажи, эти намеки... это взаимно?
Хотелось бы, чтобы ты пригласил меня на первое свидание...

Горькое и сладкое, влюбленность и разочарование,
Пока не попробуешь, не насытишься!
Поэтому

Сочные губы наготове, всё OK
Не упущу подходящий момент
Не могу игнорировать это чувство «Я хочу тебя!»
Выживаю, следуя зову инстинкта

Сильнее люби меня

Голодная-преголодная
Больше не могу ждать!!

Даже если сейчас время неопределенности,
Экономить на любви – неэффективно

Богиня судьбы стремительно проносится мимо
Хватит стоять, приглядываясь и ловя каждое дуновение ветра
Давай не будем упускать свой шанс, хорошо?

Даже самая жаркая летняя любовь
Быстро остынет, если ее не съесть
Брось этот экран
Возьми меня за руку прямо сейчас, малыш
Больше никаких ожиданий, прошу

Голодная-преголодная
Больше не жди!!

Голодная-преголодная
Обними меня, обними меня
Поцелуй меня, поцелуй меня
Попробуй меня, попробуй меня

Жизнь коротка, мы двое влюблены
Пока не налюбимся, не насытимся!
Поэтому

Даже самая жаркая летняя любовь
Быстро остынет, если ее не съесть
Брось этот экран
Возьми меня за руку прямо сейчас, малыш

Сочные губы наготове, всё OK
Не упущу подходящий момент
Не могу игнорировать это чувство «Я хочу тебя!»
Выживаю, следуя зову инстинкта

Сильнее люби меня

Голодная-преголодная
Больше не могу ждать!!