Paroles et traduction Nana Mizuki - IndePendent Love Song

IndePendent Love Song

白い夜に 独り佇む
静寂の中で
君を 空想(えがく)
消えることない 胸の痛み
あの日の言葉と
涙と共に

ぶつかり合うこと できなくて
理想の自分 演じてた
広がってく距離に
気づかぬまま
見えない壁を
作り始めてた

Can't say
声に できないよ
湧き上がる 愛しさ
募っていく
Cloudy
彷徨い続ける
月明かりも閉ざす
深い場所で

水彩画の 淡い雲のような
現実(いま)と 幻の
狭間に揺れる
想像ばかりが 膨らみすぎて
疑いの 装飾(フィルム)
張り巡らせてた

会えない時間が 増える度
固い楔を 打ちつけて
動けなくなるよ
二人のココロ
ぬくもりさえ
忘れかけていた

Flow out
押し寄せる波に
清らかな想いも
さらわれてく
Stay out
いくら叫んでも
すれ違いの日々は
戻らない

君の存在が 大きくて
失うことを 恐れてた
闇が生む影に
魅入られずに
向き合っていく
これからは きっと

Set free
抑えきれないよ
湧き上がる 愛しさ
溢れてゆく
Brightly
月に照らされて
絡まってた 糸が
ほどけていく

透明な光を
包むように...

Независимая песня о любви

В белой ночи, стоя в одиночестве,
В тишине,
Я рисую тебя в своих мечтах.
Неисчезающая боль в груди,
Слова того дня
И слёзы вместе с ними.

Не могла столкнуться с тобой настоящей,
Играла идеальную себя.
Растущее расстояние между нами
Оставалось незамеченным.
Невидимую стену
Я начала возводить.

Can't say
Не могу произнести это вслух,
Всплывающую нежность,
Всё сильнее.
Cloudy
Продолжаю блуждать,
Лунный свет тоже скрыт
В глубоком месте.

Как бледные облака на акварели,
Реальность и иллюзия,
Колеблюсь между ними.
Воображение слишком разыгралось,
Плёнка сомнений
Опутала меня.

Каждый раз, когда мы не видимся,
Вбиваю твёрдый клин,
Не могу двигаться.
Наши сердца,
Даже тепло
Я начала забывать.

Flow out
Накатывающей волной
Чистые чувства
Уносятся прочь.
Stay out
Сколько ни кричи,
Дни наших недопониманий
Не вернутся.

Твоё присутствие так велико,
Я боялась тебя потерять.
Тень, рождённая тьмой,
Не поддаваясь ей,
Буду смотреть правде в глаза.
Теперь, наверное.

Set free
Не могу больше сдерживать,
Всплывающую нежность,
Переполняет меня.
Brightly
Освещённая луной,
Запутанные нити
Распутываются.

Прозрачный свет
Окутывает меня...