LOVE&HISTORY - Nana Mizuki traduction en allemand

LOVE&HISTORY

Faraway. Faraway. この想いを
Faraway. Faraway. 胸に秘めて
遠く遠く きみのもとへ
愛の歴史刻みたい With you...

忘れようとした
過去にしようとした
どんな思い出も
褪せていくものだと...

だけどきみの声が
胸に響いたまま
大切な人と気づきすぎるだけ
(...anataga, sukinano...)

Zutto, Zutto, 想っていた
Zutto, Zutto, 忘れなかった
きみをきみを見つめていた
苦しいほど恋しくて My love...

どんな歴史でも
涙は流れてる
どんな絆でも
切れそうになるもの

だから ためらわないで
夢の続きだけを
もういちど胸で信じて生きたい
(...anataga, sukinano...)

Faraway. Faraway. この想いを
Faraway. Faraway. 伝えたいよ
いつもいつもきみのそばで
愛の歴史つくりたい With you...

もし未来でふたりが
つながってるとしたら
別々のこの日々も
ふたりの歴史になる I believe...

Zutto, Zutto, 想っていた
Zutto, Zutto, 忘れなかった
きみをきみを見つめていた
苦しいほど恋しくて

Faraway. Faraway. この想いを
Faraway. Faraway. 胸に秘めて
遠く遠くきみのもとへ
愛の歴史刻みたい With you...

LIEBE&GESCHICHTE

Fern. Fern. Diese Gefühle
Fern. Fern. In meiner Brust verborgen
Weit, weit zu dir
Möchte ich die Geschichte der Liebe prägen. Mit dir...

Ich versuchte zu vergessen
Ich versuchte, es zur Vergangenheit zu machen
Jede Erinnerung,
dachte ich, würde verblassen...

Aber deine Stimme
hallt noch in meiner Brust wider
Ich erkenne nur zu deutlich, wie wichtig du mir bist
(...ich liebe dich...)

Immerzu, Immerzu, dachte ich an dich
Immerzu, Immerzu, habe ich dich nicht vergessen
Ich sah dich, sah dich an
Ich sehnte mich so sehr nach dir, dass es schmerzte. Meine Liebe...

In jeder Geschichte
fließen Tränen
Jedes Band,
kann zu reißen drohen

Also zögere nicht
Nur an die Fortsetzung des Traumes
möchte ich noch einmal von Herzen glauben und leben
(...ich liebe dich...)

Fern. Fern. Diese Gefühle
Fern. Fern. Möchte ich dir mitteilen
Immer, immer an deiner Seite
möchte ich die Geschichte der Liebe schreiben. Mit dir...

Wenn wir beide in der Zukunft
verbunden sein sollten,
werden auch diese getrennten Tage
Teil unserer Geschichte werden. Ich glaube...

Immerzu, Immerzu, dachte ich an dich
Immerzu, Immerzu, habe ich dich nicht vergessen
Ich sah dich, sah dich an
Ich sehnte mich so sehr nach dir, dass es schmerzte

Fern. Fern. Diese Gefühle
Fern. Fern. In meiner Brust verborgen
Weit, weit zu dir
Möchte ich die Geschichte der Liebe prägen. Mit dir...