Paroles et traduction Nana Mizuki - LOVE&HISTORY

LOVE&HISTORY

Faraway. Faraway. この想いを
Faraway. Faraway. 胸に秘めて
遠く遠く きみのもとへ
愛の歴史刻みたい With you...

忘れようとした
過去にしようとした
どんな思い出も
褪せていくものだと...

だけどきみの声が
胸に響いたまま
大切な人と気づきすぎるだけ
(...anataga, sukinano...)

Zutto, Zutto, 想っていた
Zutto, Zutto, 忘れなかった
きみをきみを見つめていた
苦しいほど恋しくて My love...

どんな歴史でも
涙は流れてる
どんな絆でも
切れそうになるもの

だから ためらわないで
夢の続きだけを
もういちど胸で信じて生きたい
(...anataga, sukinano...)

Faraway. Faraway. この想いを
Faraway. Faraway. 伝えたいよ
いつもいつもきみのそばで
愛の歴史つくりたい With you...

もし未来でふたりが
つながってるとしたら
別々のこの日々も
ふたりの歴史になる I believe...

Zutto, Zutto, 想っていた
Zutto, Zutto, 忘れなかった
きみをきみを見つめていた
苦しいほど恋しくて

Faraway. Faraway. この想いを
Faraway. Faraway. 胸に秘めて
遠く遠くきみのもとへ
愛の歴史刻みたい With you...

LOVE&HISTORY

Faraway. Faraway. These feelings
Faraway. Faraway. I cherish in my heart
Far far away to you
I want to engrave a history of love With you...

I tried to forget
I tried to make it the past
All the memories
I thought they would fade...

But your voice
Still resonates in my heart
I realized that I love you
(...I love you, you know...)

Zutto, Zutto, I've been thinking about you
Zutto, Zutto, I haven't forgotten
I've been watching you, even when you didn't know
I was in so much pain that I longed for you My love...

In any history
Tears are shed
In any bond
They can almost break

So don't hesitate
Only believe in the continuation of the dream
I want to live with it in my heart again
(...I love you, you know...)

Faraway. Faraway. These feelings
Faraway. Faraway. I want to tell you
Always by your side
I want to make a history of love With you...

If in the future the two of us
Are connected as one
Even these days apart
Will become our history I believe...

Zutto, Zutto, I've been thinking about you
Zutto, Zutto, I haven't forgotten
I've been watching you, even when you didn't know
I was in so much pain that I longed for you

Faraway. Faraway. These feelings
Faraway. Faraway. I cherish in my heart
Far far away to you
I want to engrave a history of love With you...