Level Hi! - without NANA - Nana Mizuki traduction en allemand

Level Hi! - without NANA

ロードオブメジャー - Level Hi!
★ VAN制作
いつのまにか青空
びしょ濡れの昨日が消えていく
ヒソヒソ誰のウワサ
リセットしたらほらね
全部片付けられる
私はこれから一人
走り出す準備ができてるわ
私らしく生きようと
そう決めたあの日から
レベルアップしてる
だからどうか邪魔しないで
お返しにあなたには
踊れるナンバーを差し上げるわ
負けない夢を抱きしめて
Ah どんなときも必ず
春はやって来るから
走り出した電車も
行けない場所があるの知ってるよ
私だけのスタイル
モノクロだった世界が
もっとカラフルになる
キセキじゃなくヒツゼンを
巻き起こして見せてあげるから
私らしくいてイイと
そう思えたらきっとドコへだって行ける
風に背中を押されて
加速するハートが
自力のスピードでゴールするわ
遠くに見えた目的地
Ah 待っていてね
もうすぐ春を迎えにいくよ
私らしく生きようと
そう決めたあの日からレベルアップしてる
だからどうか邪魔しないで
お返しに私から
踊れるナンバーを差し上げるわ
負けない夢が輝いて
Ah 心からのヨロコビ実らせてみせるから
おわり
おわり

Level Hi! - ohne NANA

Road of Major - Level Hi!
★ VAN Produktion
Ehe ich mich versah, ein blauer Himmel
Das durchnässte Gestern verschwindet
Getuschel, wessen Gerücht?
Wenn du es zurücksetzt, siehst du,
kann alles geordnet werden
Ich bin von nun an allein,
bin bereit loszurennen
So zu leben, wie ich bin,
seit jenem Tag, als ich das beschloss,
steige ich im Level auf
Also bitte, steh mir nicht im Weg
Im Gegenzug werde ich dir
eine tanzbare Nummer schenken
Einen unbesiegbaren Traum umarmend,
Ah, egal wann, immer
wird der Frühling kommen
Auch ein losgefahrener Zug,
ich weiß, dass es Orte gibt, die er nicht erreichen kann
Mein eigener Stil
Die Welt, die monochrom war,
wird viel farbenfroher
Kein Wunder, sondern Unvermeidlichkeit
werde ich herbeiführen und es dir zeigen
Dass es in Ordnung ist, ich selbst zu sein,
wenn ich das denken kann, kann ich sicher überall hingehen
Vom Wind im Rücken geschoben,
beschleunigt mein Herz
und erreicht das Ziel mit eigener Kraft
Das in der Ferne gesehene Ziel,
Ah, warte auf mich,
bald gehe ich dem Frühling entgegen
So zu leben, wie ich bin,
seit jenem Tag, als ich das beschloss, steige ich im Level auf
Also bitte, steh mir nicht im Weg
Im Gegenzug werde ich von meiner Seite
dir eine tanzbare Nummer schenken
Ein unbesiegbarer Traum erstrahlt
Ah, denn ich werde die Freude von Herzen Früchte tragen lassen und es dir zeigen
Ende
Ende