Paroles et traduction Nana Mizuki - Level Hi! - without NANA

Level Hi! - without NANA

ロードオブメジャー - Level Hi!
★ VAN制作
いつのまにか青空
びしょ濡れの昨日が消えていく
ヒソヒソ誰のウワサ
リセットしたらほらね
全部片付けられる
私はこれから一人
走り出す準備ができてるわ
私らしく生きようと
そう決めたあの日から
レベルアップしてる
だからどうか邪魔しないで
お返しにあなたには
踊れるナンバーを差し上げるわ
負けない夢を抱きしめて
Ah どんなときも必ず
春はやって来るから
走り出した電車も
行けない場所があるの知ってるよ
私だけのスタイル
モノクロだった世界が
もっとカラフルになる
キセキじゃなくヒツゼンを
巻き起こして見せてあげるから
私らしくいてイイと
そう思えたらきっとドコへだって行ける
風に背中を押されて
加速するハートが
自力のスピードでゴールするわ
遠くに見えた目的地
Ah 待っていてね
もうすぐ春を迎えにいくよ
私らしく生きようと
そう決めたあの日からレベルアップしてる
だからどうか邪魔しないで
お返しに私から
踊れるナンバーを差し上げるわ
負けない夢が輝いて
Ah 心からのヨロコビ実らせてみせるから
おわり
おわり

Level Hi! - without NANA

ロードオブメジャー - Level Hi!
★ VAN production
Under the blue sky
Yesterday's downpour fades away
Whisper in the wind
If you reset, you know
You can wash it away
I'm all by myself now
I'm ready to move
Living by my own way
The day I decided
I'm leveled up
So don't bother me
In return, I give you
A song you can dance to
Hold tightly onto your unyielding dream
Ah In moments like these, I always
Know that spring will come
The departing train
I know there are places it can't reach
My own style
The monochrome world
Becomes more colorful
Not by miracle but by inevitability
I'll show you that it can be done
I'm free to be myself
When I think so, I can go anywhere
Pushed forward by the wind
My accelerating heart
Will reach the goal under its own power
The destination that once seemed so far
Ah Please wait for me
I'm coming for spring
Living by my own way
The day I decided, I leveled up
So please don't bother me
In return, from me
I give you a song you can dance to
Our unyielding dreams will shine
Ah The joy from my heart, I'll make it come true
End
End