Level Hi! - Nana Mizuki traduction en allemand

Level Hi!

ラララ ラララ
ラララ ララララ

ラララ ラララ
ラララ ララララ

いつのまにか 青空
びしょ濡れの 昨日が 消えていく
ヒソヒソ 誰のウワサ
リセットしたら ほらね
全部 片付けられる

私は これから 一人
走り出す準備が できてるわ

私らしく 生きようと
そう決めた あの日から
レベルアップしてる
だから どうか 邪魔しないで
お返しに あなたには
踊れるナンバーを 差し上げるわ

負けない夢を 抱きしめて
Ah どんなときも
必ず 春はやって来るから

ラララ ラララ
ラララ ララララ

ラララ ラララ
ラララ ララララ

走り出した 電車も
行けない場所があるの 知ってるよ
私だけの スタイル
モノクロだった 世界が
もっと カラフルになる

キセキじゃなく ヒツゼンを
巻き起こして 見せてあげるから

私らしく いてイイと
そう思えたら きっと
ドコへだって 行ける
風に 背中を押されて
加速する ハートが
自力の スピードで ゴールするわ

遠くに見えた 目的地
Ah 待っていてね
もうすぐ 春を迎えにいくよ

私らしく 生きようと
そう決めた あの日から
レベルアップしてる
だから どうか 邪魔しないで
お返しに 私から
踊れるナンバーを 差し上げるわ

負けない夢が 輝いて
Ah 心からの
ヨロコビ 実らせてみせるから

ラララ ラララ
ラララ ララララ

ラララ ラララ
ラララ ララララ

Level Hi!

Lalala Lalala
Lalala Lalalala

Lalala Lalala
Lalala Lalalala

Unversehens ein blauer Himmel
Der durchnässte gestrige Tag verschwindet
Getuschel, wessen Gerüchte?
Wenn ich es zurücksetze, siehst du,
kann ich alles in Ordnung bringen

Ich bin von nun an allein
und bereit loszurennen

So zu leben, wie ich bin,
seit dem Tag, an dem ich das beschloss,
steige ich im Level auf
Also bitte, stör mich nicht
Im Gegenzug, dir
schenke ich eine Nummer, zu der du tanzen kannst

Ich umarme einen Traum, den ich nicht verlieren werde
Ah, egal wann,
denn der Frühling wird sicher kommen

Lalala Lalala
Lalala Lalalala

Lalala Lalala
Lalala Lalalala

Selbst der losgefahrene Zug,
ich weiß, dass es Orte gibt, zu denen er nicht fahren kann
Mein eigener Stil
Die Welt, die monochrom war,
wird viel bunter

Kein Wunder, sondern das Unvermeidliche
werde ich herbeiführen und dir zeigen

Dass es okay ist, ich selbst zu sein,
wenn ich das denken kann, sicher
kann ich überall hingehen
Vom Wind im Rücken geschoben
Mein beschleunigendes Herz
wird aus eigener Kraft das Ziel erreichen

Das in der Ferne gesehene Ziel
Ah, warte auf mich,
bald gehe ich den Frühling begrüßen

So zu leben, wie ich bin,
seit dem Tag, an dem ich das beschloss,
steige ich im Level auf
Also bitte, stör mich nicht
Im Gegenzug von mir
schenke ich eine Nummer, zu der du tanzen kannst

Mein unbesiegbarer Traum erstrahlt
Ah, von Herzen kommende
Freude werde ich erblühen lassen und dir zeigen

Lalala Lalala
Lalala Lalalala

Lalala Lalala
Lalala Lalalala