Paroles et traduction Nana Mizuki - MASSIVE WONDERS - without NANA
MASSIVE
WONDERS
MASSIVE
WONDERS
魔法少女リリカルなのは
OP2
Magical
Girl
Lyrical
Nanoha
OP2
歌：水樹奈々
Song
by:
Nana
Mizuki
誰でもなく君の為にできること
What
I
can
do,
not
for
anyone
else,
but
for
you
僕は想う
僕は願う
まっすぐに
I
think,
I
wish,
honestly
不確かで固めた
自分的規則―ルール―にすがっていたよ
I
relied
on
the
rules
I
had
hardened
with
uncertainty
言い訳で飾られた過去
My
past
covered
with
excuses
攻略―クリア―したい
I
wanted
to
clear
it
天上の宝石
朱く染める
The
sky-blue
jewelry
dyed
crimson
奇跡の種
拾い集めて
I
collected
the
seeds
of
miracles
まだ見えぬ未来―よる―の先に
Beyond
the
yet
invisible
future
伝えたいよ
想像―まぼろし―を破り
I
wish
to
convey,
breaking
the
illusion
情熱的な言葉はなくても
Even
without
passionate
words
今、ここにいること
それが僕の答え―真実―
My
existence
here
and
now,
that
is
my
answer,
my
truth
愛しいもの
大事なもの
増えるたび
The
more
precious
things
I
have
心の中
カギをかけて閉じ込めた
I
locked
my
heart;
I
shut
them
inside
温もりを手にすることに慣れてなかった
I
was
not
used
to
holding
warmth
いつか来る「もしも」に恐れ動けずいた
I
couldn't
move
for
fear
of
a
future
"what
if"
宵闇の月
僕を誘う
The
moon
in
the
dusk
tempts
me
惑いのveil
消し去っていく
The
veil
of
confusion
is
fading
away
隠してた
ズルい影－自分－
I
was
hiding
my
wicked
shadow,
myself
弱さも全部受け止めた時に
When
I
accepted
all
of
my
weaknesses
初めて感じた「守りたいもの」は
For
the
first
time,
I
felt what
I
wanted
to
protect
いつもそこに...
何も言わずただ抱きしめる
Always
there...
hugging
me
without
saying
anything
朝未き空
君を思う
In
the
dawning
sky,
I
think
of
you
素直な声
届けられたら
I
wonder
if
my
honest
voice
would
reach
you
隠してた
ズルい影－自分－
I
was
hiding
my
wicked
shadow,
myself
弱さも全部
力に変えて
I
turned
all
my
weaknesses
into
strength
宇宙の宝石
朱く染める
The
space
jewelry
dyed
crimson
奇跡の種
拾い集めて
I
collected
the
seeds
of
miracles
まだ見えぬ未来―よる―の先に
Beyond
the
yet
invisible
future
伝えに行く想像―まぼろし―を破り
I
will
convey,
breaking
the
illusion
情熱的な言葉はいらない
I
don't
need
passionate
words
今、ここにいること
それが僕の答え―真実―
My
existence
here
and
now,
that
is
my
answer,
my
truth
終わった
The
end
終わった
The
end
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.