New Sensation - Nana Mizuki traduction en allemand

New Sensation

君だけ悲しむ様な 経験はもう終わりにしたらいい
僕にとって大切な 想いだけ信じて

周りの NOISE で踊ったり 見えない想像でスネたり
道を間違えないで欲しいよ 泣かないでね
もうやめにしよう

一度きりの人生 楽しむべきだよね絶対
自分の欠点 見付けて落ちたり
たわいもない事 考えちゃう暇もない
そろそろ 切り替えてみようよ

自分を責めて震える そんな君にも僕が必要で
明るく振る舞う笑顔 なごみある日々へ

時間を与えてくれたなら 透き通った君を飾って
やわらかな愛情で包むよ 期待してね
もう決めてしまおう

かけがえのない君を 大事にするからね絶対
ご立派な方は 笑い飛ばすけど
お祭り気分で 乗り越えちゃう道もある
これでも 気合い入れてるから

一度きりの人生 楽しむべきだよね絶対
望んでばかりで 意味なく落ちたり
アリエナイ！なんて 驚いちゃう暇もない
まだまだ 力とかあるんじゃない？

はがゆい僕らも ひとつになれたなら絶対
苦悩の先には 無限の可能性が
待ちわびてるから 窓の外を眺めて
そろそろ 切り替えてみようよ

信じて 僕の New Sensation

Neue Sensation

Es wäre gut, wenn du aufhörst, Erfahrungen zu machen, die nur dich traurig machen.
Glaube nur an die Gefühle, die mir wichtig sind.

Zum Lärm um dich herum zu tanzen oder wegen unsichtbarer Vorstellungen zu schmollen,
ich möchte nicht, dass du den falschen Weg einschlägst. Weine nicht.
Lass uns damit aufhören.

Dieses einmalige Leben sollten wir absolut genießen, nicht wahr?
Deine eigenen Schwächen zu finden und deswegen niedergeschlagen zu sein,
dafür ist keine Zeit, auch nicht, um über Belangloses nachzudenken.
Lass uns langsam versuchen, umzuschalten.

Auch du, der du dich selbst anklagst und zitterst, brauchst mich.
Hin zu Tagen mit einem fröhlichen Lächeln und Harmonie.

Wenn du mir Zeit gibst, werde ich dein klares Ich schmücken.
Ich werde dich in zärtliche Zuneigung hüllen, freu dich darauf.
Lass es uns jetzt entscheiden.

Ich werde dich, meinen Unersetzlichen, absolut wertschätzen.
Wichtige Leute mögen darüber lachen, aber
es gibt auch Wege, die wir in Festtagsstimmung überwinden können.
Auch wenn es nicht so aussieht, ich bin mit vollem Einsatz dabei.

Dieses einmalige Leben sollten wir absolut genießen, nicht wahr?
Immer nur zu wünschen und grundlos niedergeschlagen zu sein,
es ist keine Zeit, sich über „Unglaublich!“ zu wundern.
Hast du nicht noch immer Kraft und so?

Auch wenn wir ungeduldig sind, wenn wir eins werden könnten, absolut,
jenseits des Leids liegt unendliches Potenzial.
Weil es sehnsüchtig wartet, schau aus dem Fenster.
Lass uns langsam versuchen, umzuschalten.

Glaube an meine neue Sensation.