Paroles et traduction Nana Mizuki - New Sensation

New Sensation

君だけ悲しむ様な 経験はもう終わりにしたらいい
僕にとって大切な 想いだけ信じて

周りの NOISE で踊ったり 見えない想像でスネたり
道を間違えないで欲しいよ 泣かないでね
もうやめにしよう

一度きりの人生 楽しむべきだよね絶対
自分の欠点 見付けて落ちたり
たわいもない事 考えちゃう暇もない
そろそろ 切り替えてみようよ

自分を責めて震える そんな君にも僕が必要で
明るく振る舞う笑顔 なごみある日々へ

時間を与えてくれたなら 透き通った君を飾って
やわらかな愛情で包むよ 期待してね
もう決めてしまおう

かけがえのない君を 大事にするからね絶対
ご立派な方は 笑い飛ばすけど
お祭り気分で 乗り越えちゃう道もある
これでも 気合い入れてるから

一度きりの人生 楽しむべきだよね絶対
望んでばかりで 意味なく落ちたり
アリエナイ！なんて 驚いちゃう暇もない
まだまだ 力とかあるんじゃない？

はがゆい僕らも ひとつになれたなら絶対
苦悩の先には 無限の可能性が
待ちわびてるから 窓の外を眺めて
そろそろ 切り替えてみようよ

信じて 僕の New Sensation

New Sensation

Perhaps it’s time to end the experience of being the only one mourning
Believe in my important thoughts; that’s all I ask

Stop dancing to the surrounding noise or sulking over imagined slights
Don’t lose your way; don’t cry
Let’s stop all of this already

You should absolutely enjoy your one and only life
You might find fault with yourself and get upset
We have no time to think much about such nonsense
It’s time to change your attitude

I need you even when you’re trembling because you blame yourself
Your radiant smile brings comfort; your daily life brings peace

If time allows, I’ll adorn the clear, pure you
I’ll wrap you in soft affection; you may expect it
Let’s make a decision already

I’ll absolutely cherish the irreplaceable you
Serious people might laugh at us
But there is a path that allows us to overcome with a festive spirit
I’m making a determined effort, just so you know

You should absolutely enjoy once-in-a-lifetime opportunities
Your pointless sorrow after indulging in endless desires
You’re stunned by my impossible statements
Don’t you still have some energy?

If we, too, can unite as imperfect beings, there’s no doubt
Endless possibilities lie beyond adversity
I’ll be waiting, so look out the window
Let’s change our attitudes

Believe in my New Sensation