Paroles et traduction Nana Mizuki - Nocturne-revision-
傷つけた?
I
hurt
you?
傷ついた?
Am
I
hurt?
そんな嘘
Such
a
lie
わがままを
Selfishness
包み込んだ
Wrapped
up
思うより
More
than
you
think
淋しがりやな
I'm
lonely
自分がココに居る
I'm
here
アルバムの
In
the
album
ページに
Pages
挟まれた
Sandwiched
なつかしい
Nostalgic
手紙たちを
Letters
読み返す
Reading
again
ただそれだけで
Just
for
that
強がっていられる
I
can
be
strong
大好きな
Loved
ふたりのあの場所も
That
place
for
the
two
of
us
描いてた
Drew
ふたりのあしたも
Tomorrow
for
the
two
of
us
全部きっと
Everything,
surely
大事だよね
It's
important,
right?
「Love」
Love
素直に言える
I
can
honestly
say
星の間を
Between
the
stars
駆け抜ける風
The
wind
rushes
through
止まらない
Does
not
stop
Believe
again
Believe
again
たがいちがいの
Each
other's
ボタンさえも
Buttons
はずれたりしないネ
Won't
come
off,
will
they?
Faraway
place
where
two
futures.
Faraway
place
where
two
futures.
Become
one
lights
up
dream.
Become
one
lights
up
dream.
あなたなりの
Your
優しさ
Kindness
気付いていた...
I
realized...
やわらかい雨の音
Gentle
sound
of
the
rain
耳元で
By
my
ear
囁いた
Whispered
その瞬間
That
moment
携帯の
Cell
phone
ベルが響いた
Rang
たった一回だけ
Just
once
なんだかね
Something
気持ちがね
My
feelings
少しずつ
Little
by
little
離れてく
Are
distancing
そんな予感
Such
a
premonition
切なさを
Hiding
sadness
夜に隠して
In
the
night
笑顔演じている
Faking
a
smile
はしゃいでた
Having
fun
ふたりの時間も
Our
time
together
大切な
Important
ふたりの落書きも
Our
graffiti
今もまだ
Still
now
ここにあるよ
It's
here
「Love」
Love
素直な言葉
Honest
words
瞳の先に
In
front
of
my
eyes
落ちたしずくは
The
fallen
drops
あなたへの
Are
to
you
Believe
again
Believe
again
朝の光が
The
light
of
morning
二人に落ちる
Falls
on
us
two
日溜まりはどこかな?
Where
is
the
sunspot?
Faraway
place
where
two
futures.
Faraway
place
where
two
futures.
Become
one
lights
up
dream.
Become
one
lights
up
dream.
この体も
This
body
too
不安も
My
worries
つつんでほしい...
Must
be
wrapped
up...
星の間を
Between
the
stars
駆け抜ける風
The
wind
rushes
through
止まらない
Does
not
stop
Believe
again
Believe
again
たがいちがいの
Each
other's
ボタンさえも
Buttons
はずれたりしないネ
Won't
come
off,
will
they?
Faraway
place
where
two
futures.
Faraway
place
where
two
futures.
Become
one
lights
up
dream.
Become
one
lights
up
dream.
あなたなりの
Your
優しさ
Kindness
気付いていた...
I
realized...
Évaluez la traduction
1
宝物
2 BE READY!
3 Keep your hands in the air
4 still in the groove
5 砂漠の海
6 Dear to me
7 What cheer?
8 JET PARK
9 White Lie
10 Nocturne-revision-
11 ひまわり
12 恋してる・・・
13 in a fix
14 New Sensation
15 refrain-classico-
2 BE READY!
3 Keep your hands in the air
4 still in the groove
5 砂漠の海
6 Dear to me
7 What cheer?
8 JET PARK
9 White Lie
10 Nocturne-revision-
11 ひまわり
12 恋してる・・・
13 in a fix
14 New Sensation
15 refrain-classico-
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.