Open Your Heart - Nana Mizuki traduction en russe

Open Your Heart

「おはよう」と
君の声
空気(かぜ)に 溶けて
髪に ふれてゆく

心地良い
甘い 鼓動(おと)
そっと 流れ
胸に 響いている

慣れない 感情
誤魔化して 深呼吸
クールな フリで
目を そらしてみるの

宇宙(そら)より 高く
飛んで 行きそうな
まっすぐで 温かい
Heart(おもい) 膨らむ

隠したいけど
気付いてほしい
今日よりも もっと素直な
私に なれますように

わがままで
強がりな
気持ちだけが
空回り してる

本当は
伝えたい
だけど 今は
戸惑う ばかりで

夢の中では
良い子で いられるのに
いつも 嘘つきな
自分が 邪魔するの

1秒でも 長く
見つめていたい
初めての 揺らめきに
もどかしくなる

1秒より 近く
感じていたい
今日よりも もっと素敵な
笑顔に なれますように

手を握り おまじない
何度でも 「がんばれ」と
鏡へと 向かって
呪文を 唱えるの

トキメク たびに
欲張りになる
今 以上 誰よりも
側に いたいよ

太陽みたいに
すべてを 照らす
君のように もっと素敵な
笑顔に なれますように

宇宙(そら)より 高く
飛んで 行きそうな
まっすぐで 温かい
Heart(おもい) 膨らむ

隠したいけど
気付いてほしい
明日こそ もっと素直な
私に なれますように

Открой своё сердце

«Доброе утро»,
твой голос
в воздухе тает,
касается волос.

Приятное,
сладкое биение,
тихо струится,
в груди отзывается.

Непривычные чувства
скрываю, глубоко вздыхаю.
Делая вид, что мне всё равно,
отвожу взгляд.

Выше неба
взлететь готова,
такое прямое и тёплое
чувство в груди растёт.

Хочу скрыть его,
но чтобы ты заметил,
чтобы я стала сегодня ещё честнее
с собой.

Капризные
и гордые
мысли мои
бьются в пустоту.

На самом деле
хочу сказать тебе,
но сейчас лишь
теряюсь и молчу.

Во сне я
могу быть хорошей,
но всегда лживая
я сама себе мешаю.

Ещё хоть на секунду
хочу смотреть на тебя,
это первое волнение
сводит меня с ума.

Быть ближе, чем на секунду,
чувствовать тебя рядом,
чтобы улыбка моя стала сегодня ещё прекраснее,
я прошу.

Сжимаю руки, как в молитве,
снова и снова шепчу «всё получится»,
глядя в зеркало,
повторяю заклинание.

Каждый раз, когда сердце трепещет,
я становлюсь жадной,
хочу быть ближе к тебе,
чем кто-либо другой.

Как солнце,
освещающее всё вокруг,
как ты,
хочу сиять ещё ярче.

Выше неба
взлететь готова,
такое прямое и тёплое
чувство в груди растёт.

Хочу скрыть его,
но чтобы ты заметил,
чтобы завтра я стала ещё честнее
с собой.