POP MASTER - Nana Mizuki traduction en allemand

POP MASTER

僕だけに教えて? その涙の続きを
何が「正しい」かなんてわからないけど
真っ直ぐな気持ちだけあればいい

「諦めることも必要」って
そんな都合の良い解釈は消してしまえ！
そう、煌めく空は僕らの合図
待ってるよ Startの時を

夢に恋して Yes! POP MASTER
カンペキな虹に Diving Diving Diving
無敵の笑顔で
不可能な程燃えるでしょ? Are you OK?
どこにもない未来創り出すよ (今すぐ) 一緒に

君だけが知ってる その勇気は本物ですか?
上手く伝えられない事だらけでも
決して無駄なことなんてないから

「無理かもしれない...」「我慢しなきゃ」って
ツマラナイ言い訳にはサヨナラして
もっともっと素直になろう
君を解き放つカギは君にしかないんだ

夢に夢見て Yes! POP MASTER
譲れない想い Gliding Gliding Gliding
自分を信じて
俯くより頷こう Are you OK?
誰もが歴史刻む ただ1人の (存在) Super Star

生真面目もいいけれど
たまにはね、ひと休み
止められない情熱 身を委ねてみよう

夢に恋して Yes! POP MASTER
カンペキな虹に Diving Diving Diving
無敵の笑顔で
不可能な程燃えるでしょ? Are you OK?
どこにもない未来創り出すよ (今すぐ) 一緒に

POP MASTER

Sag nur mir, was nach diesen Tränen kommt?
Ich weiß nicht, was „richtig“ ist, aber
Ein aufrichtiges Gefühl allein genügt.

„Aufgeben ist auch manchmal nötig“...
Lösche solch eine bequeme Auslegung aus!
Ja, der funkelnde Himmel ist unser Zeichen.
Ich warte auf den Moment des Starts.

Verliebt in den Traum, Yes! POP MASTER
In den perfekten Regenbogen, Diving Diving Diving
Mit einem unbesiegbaren Lächeln.
Je unmöglicher es ist, desto mehr brennst du dafür, nicht wahr? Are you OK?
Wir erschaffen eine Zukunft, die es nirgendwo gibt (sofort) gemeinsam.

Ist der Mut, den nur du kennst, echt?
Auch wenn es vieles gibt, was du nicht gut ausdrücken kannst,
ist absolut nichts davon umsonst.

„Vielleicht ist es unmöglich...“, „Ich muss es aushalten“...
Verabschiede dich von langweiligen Ausreden.
Lass uns viel, viel ehrlicher sein.
Den Schlüssel, um dich zu befreien, hast nur du allein.

Träumend vom Traum, Yes! POP MASTER
Unnachgiebige Gefühle, Gliding Gliding Gliding
Glaube an dich selbst.
Statt den Kopf zu senken, nicke zustimmend. Are you OK?
Jeder prägt Geschichte, als einzigartiger (Existenz) Super Star.

Übertriebene Ernsthaftigkeit ist auch gut, aber
manchmal brauchst du eine Pause, weißt du?
Versuch, dich der unaufhaltsamen Leidenschaft hinzugeben.

Verliebt in den Traum, Yes! POP MASTER
In den perfekten Regenbogen, Diving Diving Diving
Mit einem unbesiegbaren Lächeln.
Je unmöglicher es ist, desto mehr brennst du dafür, nicht wahr? Are you OK?
Wir erschaffen eine Zukunft, die es nirgendwo gibt (sofort) gemeinsam.