Paroles et traduction Nana Mizuki - PROTECTION

PROTECTION

背中 見せて 笑ってる 時代で
驚く様な 裏切りは 当然
惑わされず 綺麗に 生きていこう
繰り返されても 変わらない 強さで

時には 気力 無くしたりしても
気の合う者 どうしで
休めばいい
語り合って 過ごせばいい

君も 忘れないで
必ず 僕達は
勝ち組の目が まだ あるから
理解されない 悲しみと 苦しみ
はね除けてね
いつだって ここには
見守る僕が 居るから

何か きっと 出来る事があると
引き篭って 考えてみようね
答えは そう 身近なとこにある
変わり始めてく 明日を 迎えよう

全ては 僕達の中に 宿る
優しい心だけで
挑めばいい
雲は やがて 流れてくよ

それは 分かりきった事だと 知ってても
迷わす様な人達が いるよ
邪魔されても
築き上げて 行こうね
祈るだけじゃ サマに ならないから
目を閉じずに 夢 見よう

偽りの 日々が 通り過ぎて
長い夜 開ける日が 来るよね

君も 忘れないで
必ず 僕達は
勝ち組の目が まだ あるから
理解されない 悲しみと 苦しみ
はね除けてね
いつだって ここには
見守る僕が 居るから

僕も 忘れないよ
必ず 僕達は
勝ち組の目が まだ あるから
見付けてくよ 自分に 出来る事
大切だね いつだって そこには
見守る君が いるから

誰もが 誰かに
守られて 行くよ

PROTECTION

In times of back-stabbing and deceit,
I know that you can't be surprised,
So let's keep our heads high and stay strong,
No matter how many times we are betrayed.

There will be times when we feel discouraged,
But we have each other to lean on,
To rest and talk and gather our strength.
To rest and talk and gather our strength.

Don't forget, my dear,
Together, we can overcome,
For we still have hope in our eyes.
The sorrow and pain of being misunderstood,
We will cast aside, my love,
For I am always here to watch over you.
I am always here to watch over you.

We know that there must be a solution,
Let's retreat and think it through,
The answers lie somewhere close at hand,
And we will find them together.

Everything we need is within ourselves,
So let's face the challenges with courage,
And the clouds will surely pass.
And the clouds will surely pass.

We know that this is how life is,
But there are those who will try to lead us astray,
And though they may interfere,
We will build our own path.
For praying is not enough,
Let's keep our eyes open and dream.

When the false days have passed,
A new dawn will break.

Don't forget, my dear,
Together, we can overcome,
For we still have hope in our eyes.
The sorrow and pain of being misunderstood,
We will cast aside, my love,
For I am always here to watch over you.
I am always here to watch over you.

I won't forget either,
Together, we can overcome,
For we still have hope in our eyes.
I will find my purpose,
And it is so comforting to know,
That you are always there to watch over me.

We are all protected by someone,
And together, we will find our way.