Polaris - Nana Mizuki traduction en allemand

Polaris

一人では かかえきれない ほど
いくつもの 想いを 抱いてきたの

繰り返す そんな 日々の中
今 たどり着いた この場所に

壊れそうになる 感情
ただ自分に 負けたくはなくて
この空に 描けば
少しずつ 形になった

伸ばした 手の先に
光が 重なって
今こそ take my chance
想いは 一つ

何度も 立ち止まり
探してた 答えは
信じた wish my dream
この 手の中に

あきらめないよ
もう 泣かないよ

戻れない 過去ばかり 見ては
それまでの 自分を 責めていたの

悔しさの 涙 流すたび
また 強くなった 気がしてた

閉じ込めてる 心の鍵
ひらけた時
世界は 変わった

恐れずに 進むよ
汚れなき 真っすぐな道

離した 手の中で
まだ残る ぬくもり
全ては in my heart
歩き続けよう

未来が 輝いて
記憶も 微笑んで
世界は keep on shine
光り続ける

ねえ 気付いたよ
振り向かないよ

どんなに 小さくても
今 確かに見える
描いた glory days
掴めるように

伸ばした 手の先に
光が 重なって
今こそ take my chance
想いは 一つ

何度も 立ち止まり
探してた 答えは
信じた wish my dream
この 手の中に

あきらめないよ
もう 泣かないよ

Polaris

So viel, dass ich es alleine nicht tragen kann
So viele Gefühle habe ich in mir getragen

In solchen sich wiederholenden Tagen
Bin ich jetzt an diesem Ort angekommen

Gefühle, die zu zerbrechen drohen
Ich wollte einfach nicht gegen mich selbst verlieren
Wenn ich sie in diesen Himmel male
Nahmen sie allmählich Form an

An der Spitze meiner ausgestreckten Hand
Überlappt sich das Licht
Jetzt ist es Zeit, meine Chance zu ergreifen (take my chance)
Der Gedanke ist eins

Immer wieder blieb ich stehen
Die Antwort, die ich suchte
Ich glaubte daran, wünschte meinen Traum (wish my dream)
Ist in dieser Hand

Ich gebe nicht auf
Ich weine nicht mehr

Immer nur auf die Vergangenheit blickend, zu der ich nicht zurückkehren kann
Gab ich meinem früheren Ich die Schuld

Jedes Mal, wenn Tränen der Reue flossen
Hatte ich das Gefühl, wieder stärker geworden zu sein

Der Schlüssel zu meinem verschlossenen Herzen
Als er sich öffnete
Veränderte sich die Welt

Ohne Furcht gehe ich voran
Auf einem makellosen, geraden Weg

In der losgelassenen Hand
Verbleibt noch Wärme
Alles ist in meinem Herzen (in my heart)
Ich werde weitergehen

Die Zukunft leuchtet
Auch die Erinnerungen lächeln
Die Welt scheint weiter (keep on shine)
Sie wird weiterleuchten

Hey, ich habe es bemerkt
Ich schaue nicht zurück

Egal wie klein es auch sein mag
Jetzt kann ich es deutlich sehen
Die gemalten glorreichen Tage (glory days)
Damit ich sie ergreifen kann

An der Spitze meiner ausgestreckten Hand
Überlappt sich das Licht
Jetzt ist es Zeit, meine Chance zu ergreifen (take my chance)
Der Gedanke ist eins

Immer wieder blieb ich stehen
Die Antwort, die ich suchte
Ich glaubte daran, wünschte meinen Traum (wish my dream)
Ist in dieser Hand

Ich gebe nicht auf
Ich weine nicht mehr