Paroles et traduction Nana Mizuki - Polaris

Polaris

一人では かかえきれない ほど
いくつもの 想いを 抱いてきたの

繰り返す そんな 日々の中
今 たどり着いた この場所に

壊れそうになる 感情
ただ自分に 負けたくはなくて
この空に 描けば
少しずつ 形になった

伸ばした 手の先に
光が 重なって
今こそ take my chance
想いは 一つ

何度も 立ち止まり
探してた 答えは
信じた wish my dream
この 手の中に

あきらめないよ
もう 泣かないよ

戻れない 過去ばかり 見ては
それまでの 自分を 責めていたの

悔しさの 涙 流すたび
また 強くなった 気がしてた

閉じ込めてる 心の鍵
ひらけた時
世界は 変わった

恐れずに 進むよ
汚れなき 真っすぐな道

離した 手の中で
まだ残る ぬくもり
全ては in my heart
歩き続けよう

未来が 輝いて
記憶も 微笑んで
世界は keep on shine
光り続ける

ねえ 気付いたよ
振り向かないよ

どんなに 小さくても
今 確かに見える
描いた glory days
掴めるように

伸ばした 手の先に
光が 重なって
今こそ take my chance
想いは 一つ

何度も 立ち止まり
探してた 答えは
信じた wish my dream
この 手の中に

あきらめないよ
もう 泣かないよ

Polaris

J’avais tellement de pensées que je ne pouvais pas les supporter seule
J’en ai porté tant

Au milieu de ces journées qui se répètent
J’ai atteint cet endroit maintenant

Mes sentiments sont sur le point de se briser
Je ne veux tout simplement pas perdre contre moi-même
Si je les dessine dans ce ciel
Ils ont progressivement pris forme

Au bout de ma main tendue
La lumière se superpose
Maintenant c’est le moment de saisir ma chance
Mes pensées ne font plus qu’une

J’ai hésité à maintes reprises
La réponse que je cherchais
J’ai cru en mon souhait, mon rêve
Il est dans mes mains

Je n’abandonnerai pas
Je ne pleurerai plus

Je ne cesse de regarder en arrière, vers un passé que je ne peux pas retrouver
Je me blâmais pour ce que j’étais

Chaque fois que je versais des larmes de regret
Je me sentais de plus en plus forte

La clé du cœur que je gardais enfermée
Quand elle s’est ouverte
Le monde a changé

J’avance sans peur
Sur un chemin pur et droit

Dans ma main qui s’est détachée
La chaleur persiste encore
Tout est dans mon cœur
Continuons d’avancer

L’avenir brille
Les souvenirs sourient
Le monde continue de briller
Il continue à briller

Tu sais, je l’ai remarqué
Je ne me retourne pas

Même si c’est petit
Je vois clairement maintenant
Les jours de gloire que j’ai dessinés
Comme si je pouvais les saisir

Au bout de ma main tendue
La lumière se superpose
Maintenant c’est le moment de saisir ma chance
Mes pensées ne font plus qu’une

J’ai hésité à maintes reprises
La réponse que je cherchais
J’ai cru en mon souhait, mon rêve
Il est dans mes mains

Je n’abandonnerai pas
Je ne pleurerai plus