Paroles et traduction Nana Mizuki - Pray - without NANA
今は前だけ見ればいい...
信じる事を信じればいい...
I
only
see
ahead
now...
I
only
need
to
believe
in
what
I
believe
in...
愛も絶望も羽根になり
不死なる翼へと
Both
love
and
despair
become
wings,
spread
out
your
immortal
wings
蘇れ僕の鼓動
Revive
my
heartbeat
暗闇の月も星も
孤独を嘆くHoly
tears
The
dark
moon
and
the
stars
lament
their
solitude
in
Holy
tears
十字架を紡ぎ描こう
共に輝き尽きるまで
Let's
draw
the
cross
and
stay
radiant
until
we
die
破壊のセレナーデ
瓦礫の舞台(オペラ)でも
Even
in
the
serenade
of
destruction
and
on
the
stage
of
ruins
(opera)
君が唄えば
暁の果てに
また羽撃けるはず
If
you
sing,
we'll
fly
again
beyond
the
dawn
僕は今でも弱いままで
光の剣を抜けないでいた
I'm
still
weak
now
and
can't
draw
the
Sword
of
Light
残酷な運命(いま)を逃げないで
凛と生きる為に
I
won't
run
from
the
cruel
destiny
(now),
I'll
live
with
dignity
いつしか涙は明日を灯す
奇跡の太陽に
My
tears
will
become
the
sun
of
miracles
that
lights
up
tomorrow
もう行こう
護るものがあるから...
Let's
go,
because
I
have
someone
to
protect...
ほんの少しでいい
君が笑ってくれれば
If
you
could
smile
a
little
黄昏の騎士となって
僕の全てを捧げよう
I
would
become
a
Knight
of
Twilight
and
dedicate
all
of
myself
to
you
名も無きラブソディ
心に咲く勇気
Nameless
Rhapsody,
courage
blossoms
in
the
heart
君が願えば
銀河の彼方へ
無限に飛べるはず
If
you
wish,
we
can
fly
to
the
far
end
of
the
galaxy
僕は力はいらないよ
たった一人を救えるなら
I
don't
need
strength
if
I
can
save
just
one
person
百年の時をループしても
君を迎えにゆく
I'll
come
to
meet
you
even
if
the
century
loops
何度倒れても空を見れば
答えがあるはず
No
matter
how
much
I
fall,
if
I
look
up
at
the
sky,
I'll
find
the
answer
夜明けのない
世界なんてないから
Because
there's
no
world
without
dawn
君に誓いを僕は夢を
命の限り愛の限り
I
swear
to
you,
my
dream,
my
life,
my
endless
love
震える声に口づけを
I'll
kiss
your
trembling
voice
そしてそして限りない未来へ
AH
僕はいつでも傍にいる
どんな時でも傍にいるよ
And
then,
into
the
endless
future,
AH,
I'll
always
be
by
your
side,
I'll
be
by
your
side
no
matter
what
この世の全てが敵だって
君だけの盾になる
Even
if
the
whole
world
is
against
you,
I'll
be
your
shield
いつしか涙は明日を灯す
奇跡の太陽に
My
tears
will
become
the
sun
of
miracles
that
lights
up
tomorrow
もう行こう
護るものがあるなら...
Let's
go,
because
I
have
someone
to
protect...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.