Paroles et traduction Nana Mizuki - RODEO COWGIRL

RODEO COWGIRL

溶けた Ice cream
見つめる 真夜中
甘すぎる 自分を責めてみる

衝動と ブレーキ
ロデオみたいに せめぎ合うから
まだまだ 訓練中

人生 ドラマティック！
そう 言いたいけど
普通の尊さ 理解してる
努力が イチバン！
そう 言いながら
あした 起こる 奇跡
夢見てみたり

いつも
Ay Ay Ay Ay Ay 相対する
想いだけ 抱えながら
迷いの荒野を 走れ！
君に
Ay Ay Ay Ay Ay
会いたい すぐにでも
乱れてる 心拍数
ただ 優しく
抱きしめてよ

理想は高く Cowgirl
(Going your way)
いざ進めよ Cowgirl
(Don't be afraid)

わりと前から 決まってた 予定の
朝が来て...
なんだか 行きたくない！

風邪ってことに していいのかなぁ
行けば楽しいハズだと なだめたり

気分で変わる 自分をめぐる
争いが尽きることはなくて
もしも願いが かなうのなら
愛と 平和 つづく
穏やかな 日々

いつも
Ay Ay Ay Ay Ay 相対する
情熱を 手綱にして
悩める世界を 走れ！
君に
Ay Ay Ay Ay Ay
会いたい すぐにでも
君だけは 迷いもなく
大切だと 思えるから

遠回りで 空回りで
それも 自分の道と
胸を張って 言える日まで
Don't give up
Don't give up！

Ay Ay Ay Ay Ay 相対する
想いだけ 抱えながら
迷いの荒野を 走れ！

君に
Ay Ay Ay Ay Ay
会いたい すぐにでも
乱れてる 心拍数
ただ 優しく
抱きしめてよ

理想は高く Cowgirl
(Going your way)
いざ進めよ Cowgirl
(Don't be afraid)

RODEO COWGIRL

Melted Ice cream
Watching in the middle of the night
Blaming my overly sweet self

Impulse and brakes
Because it's like a rodeo that fights against each other
Still under training

Life is dramatic!
That's what I want to say
But I understand the preciousness of ordinary things
Effort is the best!
That's what I say
But tomorrow, a miracle will happen
Dreaming about it

Always
Ay Ay Ay Ay Ay Facing each other
Holding only thoughts
Run through the wilderness of doubt!
To you
Ay Ay Ay Ay Ay
I want to see you right now
My heart is beating erratically
Just gently
Hug me

Aim high Cowgirl
(Going your way)
Let's go Cowgirl
(Don't be afraid)

It was decided a while ago
Morning has come...
Somehow I don't want to go!

I wonder if I can pretend to have a cold
Trying to persuade myself that if I go, it will be fun

The struggle around me changes with my mood
And there is no end to this inner conflict
If wishes came true
Love and peace would continue
Peaceful days

Always
Ay Ay Ay Ay Ay Facing each other
Using passion as reins
Run through the troubled world!
To you
Ay Ay Ay Ay Ay
I want to see you right now
You alone have no doubts
Because I think you are important

With detours and spins
My own path is
Until the day I can say it with pride
Don't give up
Don't give up!

Ay Ay Ay Ay Ay Facing each other
Holding only thoughts
Run through the wilderness of doubt!

To you
Ay Ay Ay Ay Ay
I want to see you right now
My heart is beating erratically
Just gently
Hug me

Aim high Cowgirl
(Going your way)
Let's go Cowgirl
(Don't be afraid)