Paroles et traduction Nana Mizuki - Rock Ride Riot

Rock Ride Riot

Yeah,Yeah,Yeah,Yeah,Yeah...

Yeah,Yeah,Yeah,Yeah,Yeah...

拝啓 少年時代
未来の 君は
絵に描いた 餅を ねだる 日々
プロセス じゃなく
結果が 欲しい
でも、現実からは エスケープ

だらだら 過ごしては
偽りながら
妄想の 自分に
酔いしれていた
けど、気がつけば
みんな 僕よりも
ずっと 遠くまで
歩いていたよ

I know, I know, I know,know
I know,I know
もう戻れない
I know, I know
本気になれる
理由が欲しい

Yeah,Yeah,Yeah,Yeah,Yeah...

Yeah,Yeah,Yeah,Yeah,Yeah...

変わりたい と願う
変わらない 自分に
もがいていたんだ
それは 孤独にも よく似た
寂寞の shouting star

努力 友情 愛情
感動 能動的
人間らしく I so(あいそ)
振りまいては
後悔 自問自答
虚像の 毎日に
正解 不正解の
狭間へ 消える

I know, I know, I know,know
I know,I know
コエヲ アゲテ
I know,I know
昨日までと
決別を 誓う

巻き戻すことは できなくても
やり直すことは できるから
Nobody's perfect

Yeah,Yeah,Yeah,Yeah,Yeah...

Yeah,Yeah,Yeah,Yeah,Yeah...

いくつもの 夜と
涙を越え 歩いていくんだ
それが どんな未来でも
乗り越えてみせるから

それは 決意と言う名の
寂寞の shouting star

Rock Ride Riot

Yeah,Yeah,Yeah,Yeah,Yeah...

Yeah,Yeah,Yeah,Yeah,Yeah...

My Dear Childhood
Who will you be in the future?
I hear you begging for an unattainable dream...
You only care about the result,
Not about the process...
But you're just escaping from reality...

You're idling and wasting your time,
Living with a fake identity,
You're lost in an imaginary world,
Drunk on your own self...
But before you know it,
Everyone will have left you behind,
Far ahead in their lives...
You'll be all alone...

I know, I know, I know, know
I know, I know
I can't turn back now...
I know, I know
I need a reason to be serious...
A reason to fight...

Yeah,Yeah,Yeah,Yeah,Yeah...

Yeah,Yeah,Yeah,Yeah,Yeah...

I long to change,
I struggle with who I am,
I'm drowning in quicksand...
Like a desolate shooting star,
Yearning to be a supernova...

Hard work, friendship, love,
Emotion, proactive
I'm human, I care
But still I worry...
Regret, self-questioning
In this world of illusions,
Right and wrong,
I'm disappearing...

I know, I know, I know, know
I know, I know
I will make my voice heard...
I know, I know
I will break free from my past,
And I will make a new vow...

I can't rewind time,
But I can start again...
Because nobody's perfect...

Yeah,Yeah,Yeah,Yeah,Yeah...

Yeah,Yeah,Yeah,Yeah,Yeah...

Through countless nights,
I will keep moving forward,
No matter what the future holds,
I will overcome it all...

And this is my determination,
A desolate shooting star...