Paroles et traduction Nana Mizuki - SECRET AMBITION

SECRET AMBITION

胸に宿る 熱き彗星は 始まりの鼓動へ...

震える指握りしめて 静かに願いを込めた
うずくまって逃げられない過去から 飛び出したいよ

たとえ消えそうな僅かな光だって
追いかけたい あの星のように
すべて受け入れ そう どこまでも高く...

銀河を舞う 天使の囁き
確かな記憶を辿って
これからきっと生まれてく 真実へのトビラ
どんな冷たい暗闇に縛られていても
僕は知りたいから決して止まらない

「失くすものは何もない」と小さな肩を抱きしめ
傷つけてた 痛くても辛くても戻らないから...

自分を変えたくて夢中で駆け抜けてた
でも 気づけば「大丈夫だよ」
いつでも君が隣で笑ってた

空に落ちた月剣の雫に 見果てぬ想いを重ねて
傍にある優しい温度にまだ触れられずいた
その横顔に本当は心解きたい
僕は知ってるから 決して離れない

守りたいと初めて感じた
明日へと続くこの場所
舞い上がれ僕たちの夢
1人じゃない... I don't forget

天使の囁き 確かな記憶を辿って
これからきっと生まれてく 真実へのトビラ
どんな冷たい暗闇に縛られていても
僕は知りたいから 決して止まらない

Тайные амбиции

Горячая комета, живущая в моей груди, бьётся в ритме начала...

Сжав дрожащие пальцы, я тихо загадала желание.
Хочу вырваться из прошлого, от которого не скрыться, съёжившись.

Даже если это лишь слабый, почти гаснущий свет,
Я хочу гнаться за ним, как за той звездой.
Принять всё и взлететь так высоко, как только смогу...

Шёпот ангела, парящего в галактике,
Ведёт меня по верным воспоминаниям.
Отныне обязательно откроется дверь к истине.
Даже если скована ледяной тьмой,
Я хочу знать, поэтому никогда не остановлюсь.

Обнимая свои хрупкие плечи, я говорю себе: "Мне нечего терять".
Я причиняла тебе боль, и как бы ни было тяжело, я не вернусь назад...

Я отчаянно стремилась измениться, без оглядки бежала вперёд.
Но вдруг поняла: "Всё в порядке".
Ты всегда был рядом и улыбался.

В каплях лунного меча, упавшего на землю, я вижу свои несбывшиеся мечты.
Я всё ещё не могу коснуться тепла, что рядом.
На самом деле, я хочу открыться тебе, глядя на твой профиль.
Я знаю это, поэтому никогда не уйду.

Впервые я почувствовала желание защитить
Это место, ведущее в завтрашний день.
Взмывай ввысь, наша мечта.
Я не одна... I don't forget.

Шёпот ангела ведёт меня по верным воспоминаниям.
Отныне обязательно откроется дверь к истине.
Даже если скована ледяной тьмой,
Я хочу знать, поэтому никогда не остановлюсь.