Paroles et traduction Nana Mizuki - STAND

STAND

あの頃の 君は いつも
僕の味方だったね
倒れかけた時でも
夢を 語らせたよね

静かに 時を過ごして
君は 微笑んだから
いつまでも 続かないと
忘れる様な 日々

全部 受け止め
続けて行くことなど
お互い できないと
気付けば ぎこちなく なるよね

恋人達は いつの日か
離ればなれに なるなんて
疑うことも しないで
見つめ合って うなずいてた

今頃 君のそばには
知らない 誰かがいて
寄り添うように 二人で
歩いているんだよね

新しい道を 見つけて
僕も 歩けるのかな
今は まだ 進めなくて
空白の様な 日々

おくびょうに なって
迷ってばかり いると
君には 追いつけず
離れた意味は なくなるよね

素敵な 想いやりとかで
やがて 二人に 忍び寄る
不安と 哀しみの 影を
打ち消せたなら よかったね

恋人達は いつまでも
歩いて行けると 思った
ふざけて そして じゃれあって
手を つないでた

戻ることは できなくて
経験だけが 残ること
知らずに はしゃいでいた頃
僕だけが 懐かしく 思う

君のそばに いられずに

СТОЙКОСТЬ

В те времена ты всегда
Был на моей стороне
Даже когда я почти падала,
Ты вдохновлял меня мечтать

Мы проводили время спокойно,
Ты улыбался мне,
И я забывала, что это не может
Длиться вечно

Принять всё
И продолжать идти вместе
Мы оба не смогли,
И, осознав это, стали неловкими

Влюблённые когда-нибудь
Расстаются,
Мы не сомневались в этом,
Смотрели друг другу в глаза и кивали

Сейчас рядом с тобой,
Наверное, кто-то другой,
Вы идёте вместе,
Прижавшись друг к другу

Смогу ли я найти новую дорогу
И пойти по ней?
Сейчас я ещё не могу двигаться дальше,
Эти дни как будто пустые

Я стала робкой,
Только и делаю, что теряюсь,
Я не смогу угнаться за тобой,
И смысл нашего расставания исчезнет

Если бы прекрасная забота
Смогла развеять
Тени тревоги и печали,
Которые подкрадывались к нам,

Влюблённые могут идти вместе
Всегда, так мы думали,
Дурачились, баловались,
Держась за руки

Мы не можем вернуться назад,
Остаётся только опыт,
Время, когда мы беззаботно веселились,
Теперь вспоминаю только я

Я не могу быть рядом с тобой