Paroles et traduction Nana Mizuki - STARTING NOW!

STARTING NOW!

例えば、1つだけ
願いが叶うなら (1, 2, 3, Go!)
世界中巻き込んで
笑える恋がしたい (Get ready for a happy time)

年表なんて空欄だらけ
普遍をぶち破れ！(Now's your chance)

STARTING NOW! STARTING NOW!!
開拓の声明
STARTING NOW! STARTING NOW!!
気付いているでしょ？
全力を知った者だけ 触れられる夢がある

例えば、1つだけ
誇れるものがあれば
世界中覆うほどの
涙も拭えるはず (Stand up to the victory)

成功への確率 いくら見積もっても
空論じゃ意味がない (Give it a shot)

JUMPING UP! JUMPING UP!!
イチかバチかでも
JUMPING UP! JUMPING UP!!
情熱は裏切らない
食い縛った痛みの分だけ 未来は生まれ変わる

神様の試練も 野次馬な喧騒も
躱すヒマはない
真っ向勝負なら 喜んでお相手しましょう
かかってきなさい!!

STARTING NOW! STARTING NOW!!
開拓の声明
STARTING NOW! STARTING NOW!!
身体中感じて
自分を信じた者だけ 手に出来る夢がある

JUMPING UP! JUMPING UP!!
JUMPING UP! JUMPING UP!!
明日を創り出せるのは 誰でもない、僕らだ

НАЧИНАЕМ СЕЙЧАС!

Например, если бы одно
желание могло исполниться (1, 2, 3, Вперёд!)
Я бы хотела, чтобы весь мир
Смеялся вместе со мной в любви (Приготовься к счастливым временам)

Моя история жизни пока пуста,
Пора разрушить все стереотипы! (Сейчас твой шанс)

НАЧИНАЕМ СЕЙЧАС! НАЧИНАЕМ СЕЙЧАС!!
Это заявление об открытии новых горизонтов
НАЧИНАЕМ СЕЙЧАС! НАЧИНАЕМ СЕЙЧАС!!
Ты ведь понимаешь, правда?
Только те, кто познал, что такое выкладываться на полную, могут коснуться своей мечты

Например, если бы у меня была одна
Вещь, которой я могла бы гордиться,
То я бы смогла вытереть все слёзы,
Которые покрывают весь мир (Встань навстречу победе)

Какова бы ни была вероятность успеха,
Пустые рассуждения ничего не значат (Попробуй!)

ВПЕРЁД! ВПЕРЁД!!
Пан или пропал,
ВПЕРЁД! ВПЕРЁД!!
Страсть не предаст
Насколько сильна была боль, настолько же сильно изменится будущее

Испытания от Бога, шум зевак,
Нет времени уворачиваться
Если хочешь честного поединка, я с радостью приму вызов
Давай, попробуй!!

НАЧИНАЕМ СЕЙЧАС! НАЧИНАЕМ СЕЙЧАС!!
Это заявление об открытии новых горизонтов
НАЧИНАЕМ СЕЙЧАС! НАЧИНАЕМ СЕЙЧАС!!
Почувствуй это всем своим существом
Только те, кто верит в себя, могут осуществить свою мечту

ВПЕРЁД! ВПЕРЁД!!
ВПЕРЁД! ВПЕРЁД!!
Создать завтрашний день можем не кто иной, как мы