Paroles et traduction Nana Mizuki - Summer Pirates

Summer Pirates

Stand up, ready？ (Come on！)
勝利の笑顔を イメージして

強め eye line (Make up！)
控え目の美学 今日だけは消去して

チャンスはいつも 急ぎ足なの
石橋叩く？
No, No！問題外！

人生は Surprise！
Paradise → Realize

予定調和じゃ つまらない

迸る Passion 疼く DNA
Let's move！(OK？)
貪欲に

この世は 未来へ one way 誰でも
最高の route 楽しまなくちゃ (振り返らないで)
待ったなしよ (留まらないで)
自分の主導権くらい 握って (開放的に)
夏のせいでいい (本能的に)
スタートは いつでも！
タイミング 制するだけ
You're right！

Stand up！ Ladies！(Alright！)
正解ばかり 求めないで

大胆に (Tune up！)
イイヒト 気取って 泣くの、もうやめよう？

回想(おさらい) するたび 複雑になる
時は 金なり！
Go, Go！猛進で

人生は Colorful！
Joyful ≒ Careful

たまには 気ままも 良いんじゃない？

弾け飛べ Tension 常に DIY
Let's boost！(Do it！)
逃げないで

この世は 難関(セキュリティ)が 多いから
やり過ぎくらいで ちょうど良いかも？！ (突破しよう)
脱ぎ捨てよう (制覇しよう)
自分の customize(かいぞう) くらいは
出来なきゃね (試してみよう)
夏に任せて (挑んでみよう)
幸運は いつでも
少し先で 待機中よ
Savvy？

手を取って！ 踊ろう！
ハメを外して 少しくらいは
カッコ悪くたっていい

思いも 寄らぬ 自分に
会いたくない？
ほら、怖がらずに BEATに 委ねて

未開に疼く DNA
Let's move！(OK？)
貪欲に

この世は 未来へ one way 誰でも
最高のroute 楽しまなくちゃ (振り返らないで)
待ったなしよ (留まらないで)
自分の主導権くらい 握って (開放的に)
夏のせいでいい (本能的に)
スタートは いつでも！
タイミング 制するだけ
You're right！

夏のせいなら...
Yeah！

I'm ready...！！

Летние пираты

Вставай, готов? (Давай!)
Представь победную улыбку

Решительный взгляд (Накрасься!)
Скромность сегодня отменяется

Шанс всегда спешит
Перестраховываться?
Нет, нет! Ни за что!

Жизнь — это сюрприз!
Рай → Реальность

Предсказуемость скучна

Бьющая через край страсть, ноющая ДНК
Давай двигаться! (Хорошо?)
Жадно

Этот мир — дорога в один конец для всех
Лучший маршрут — наслаждаться (Не оглядывайся)
Время не ждет (Не останавливайся)
Собственными решениями управляй (Раскрепощенно)
Пусть будет виновато лето (Инстинктивно)
Старт всегда!
Только контролируй время
Ты прав!

Вставайте! Девушки! (Отлично!)
Не ищите только правильных ответов

Смело (Настройся!)
Хватит притворяться паинькой и плакать

С каждым воспоминанием становится сложнее
Время — деньги!
Вперед, вперед! Стремительно

Жизнь красочна!
Радость ≈ Осторожность

Иногда полезно быть беззаботной, не так ли?

Выплесни напряжение, всегда твори сама
Давай ускоримся! (Сделай это!)
Не убегай

В этом мире много препятствий (защиты)
Может быть, перебор — это как раз то, что нужно?! (Прорвемся)
Сбрось оковы (Покорим)
Свою настройку (модификацию)
Должна сделать (Попробуй)
Доверься лету (Вызов принят)
Удача всегда
Недалеко ждет
Понятно?

Возьми меня за руку! Давай танцевать!
Отрывайся немного
Даже если это будет неловко

С неожиданной собой
Не хочешь встретиться?
Ну же, не бойся, доверься ритму

Неизведанная, ноющая ДНК
Давай двигаться! (Хорошо?)
Жадно

Этот мир — дорога в один конец для всех
Лучший маршрут — наслаждаться (Не оглядывайся)
Время не ждет (Не останавливайся)
Собственными решениями управляй (Раскрепощенно)
Пусть будет виновато лето (Инстинктивно)
Старт всегда!
Только контролируй время
Ты прав!

Если это из-за лета...
Да!

Я готова...!!