Sacred Force - Nana Mizuki traduction en allemand

Sacred Force

聖夜への鐘が 鳴り渡る
天から 地へと 勇気を試す
星光の 紋章(しるし) 掲げたら
未来の フレア 振りかざせ

小さな その手に 託された
何かが 例え 重くとも
繋いだ 愛も 握りしめ
さあ...
いま 確かめ合う 真実を

哀しみも 喜びも すべて
僕は背負うこと あきらめない
弱きを知るから 強くなる
守ると 誓うんだ
絆を 胸に Sacred Force

「正義」「夢」
どんな言葉でも「信じる」
だから ホンモノになる
暗黒の闇は いつの日も
忌まわしい 影に 朧うの

何度でも きっと立ち上がり
蒼穹の時を 描くんだ
悠遠と 謳う為 一歩を
AH...
いま 解き放とう この力

神話へと変わる 1ページ
僕はそう 一緒に 翔け抜けたい
右手には 君の左手を
涙は まだ早い
きっと 煌めく Precious Star

そして 僕達は
大切な何かを 見つけるよ...
共鳴しあう コンチェルト
Ah...
いま 確かめ合う 真実を

哀しみも 喜びも すべて
僕は背負うこと あきらめない
弱きを知るから 強くなる
守ると 誓うんだ
絆を 胸に
笑顔と 供に...
抱きしめさせて Sacred Force

さあ...
はじまりへと 旅立とう

Heilige Macht

Glocken der Heiligen Nacht hallen wider,
Vom Himmel zur Erde, dein Mut wird geprüft.
Wenn du das Zeichen des Sternenlichts emporhältst,
Schwinge die Fackel der Zukunft.

Deinen kleinen Händen anvertraut,
Was auch immer es sei, selbst wenn es schwer ist,
Die verbundene Liebe, halte sie fest umschlungen.
Auf...
Jetzt, lass uns die Wahrheit füreinander bestätigen.

Trauer und Freude, allesamt,
Ich werde nicht aufgeben, sie zu tragen.
Weil ich Schwäche kenne, werde ich stark.
Ich schwöre, dich zu beschützen.
Mit dem Band im Herzen, Heilige Macht.

„Gerechtigkeit“, „Traum“ –
Welche Worte es auch seien, „ich glaube“.
Darum wird es Wirklichkeit.
Die Dunkelheit der Finsternis, zu jeder Zeit,
Hüllt sich in einen abscheulichen, trüben Schatten.

Wie oft auch immer, ich stehe gewiss wieder auf
Und male die Zeit des blauen Himmelsgewölbes.
Ein Schritt, um die Ewigkeit zu besingen.
AH...
Jetzt, lass uns diese Kraft entfesseln.

Eine Seite, die zur Legende wird,
Ich möchte mit dir hindurchfliegen.
In meiner rechten Hand, deine linke Hand.
Für Tränen ist es noch zu früh.
Sicherlich ein funkelnder, Kostbarer Stern.

Und dann werden wir
Etwas Wichtiges finden...
Ein Konzert, das in Resonanz erklingt.
Ah...
Jetzt, lass uns die Wahrheit füreinander bestätigen.

Trauer und Freude, allesamt,
Ich werde nicht aufgeben, sie zu tragen.
Weil ich Schwäche kenne, werde ich stark.
Ich schwöre, dich zu beschützen.
Mit dem Band im Herzen,
Zusammen mit einem Lächeln...
Lass mich dich umarmen, Heilige Macht.

Auf...
Lass uns zum Anfang aufbrechen.