Paroles et traduction Nana Mizuki - Sacred Force
聖夜への鐘が
鳴り渡る
The
bells
of
Christmas
Eve
are
ringing
天から
地へと
勇気を試す
Testing
courage
from
heaven
to
earth
星光の
紋章(しるし)
掲げたら
If
you
hold
up
the
emblem
of
starlight
未来の
フレア
振りかざせ
Swing
the
flare
of
the
future
小さな
その手に
託された
Entrusted
to
those
small
hands
何かが
例え
重くとも
Something
heavy,
even
if
繋いだ
愛も
握りしめ
Clenching
the
love
that
binds
さあ...
Now...
いま
確かめ合う
真実を
Let's
verify
the
truth
哀しみも
喜びも
すべて
Sadness
and
joy,
all
僕は背負うこと
あきらめない
I'll
carry
it
and
not
give
up
弱きを知るから
強くなる
Because
I
know
weakness,
I'll
become
strong
守ると
誓うんだ
I
swear
to
protect
絆を
胸に
Sacred
Force
The
bond
in
my
heart,
the
Sacred
Force
「正義」「夢」
“Justice”
and
“dreams”
どんな言葉でも「信じる」
“Believe”
in
any
word
だから
ホンモノになる
That's
why
you
become
the
real
thing
暗黒の闇は
いつの日も
The
darkness
of
the
night
is
always
忌まわしい
影に
朧うの
An
ominous
shadow,
hazy
何度でも
きっと立ち上がり
I'll
stand
up
again
and
again,
surely
蒼穹の時を
描くんだ
Depicting
the
time
of
the
blue
sky
悠遠と
謳う為
一歩を
One
step
for
the
distant
future
AH...
AH...
いま
解き放とう
この力
Let's
unleash
this
power
now
神話へと変わる
1ページ
A
page
that
turns
into
mythology
僕はそう
一緒に
翔け抜けたい
I
want
to
fly
with
you
右手には
君の左手を
In
my
right
hand,
your
left
hand
涙は
まだ早い
It's
too
early
for
tears
きっと
煌めく
Precious
Star
Surely,
the
sparkling
Precious
Star
そして
僕達は
And
we
大切な何かを
見つけるよ...
Will
find
something
precious...
共鳴しあう
コンチェルト
A
concerto
resonating
with
each
other
Ah...
Ah...
いま
確かめ合う
真実を
Let's
verify
the
truth
哀しみも
喜びも
すべて
Sadness
and
joy,
all
僕は背負うこと
あきらめない
I'll
carry
it
and
not
give
up
弱きを知るから
強くなる
Because
I
know
weakness,
I'll
become
strong
守ると
誓うんだ
I
swear
to
protect
絆を
胸に
The
bond
in
my
heart
笑顔と
供に...
With
a
smile...
抱きしめさせて
Sacred
Force
Embrace
me,
Sacred
Force
さあ...
Now...
はじまりへと
旅立とう
Let's
set
off
on
a
journey
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.